Übersetzung für "analogize to" auf russisch

Analogize to

• сравнивать с
• уподоблять к

Übersetzungsbeispiele

сравнивать с

151. With regard to its working methodology, it was important for the Commission to compare and take fully into account the analogous rules of the law of treaties.
151. Что касается рабочей методологии, то была подчеркнута важность того, чтобы Комиссия сравнивала и в полной мере учитывала аналогичные нормы права договоров.

I really want to make it clear that, for whatever reason -- and I do not really care who is upset -- I really object to any analogy that is made, particularly from the inside, which may have a tendency to describe us in the Assembly as inmates in an asylum.
Я хочу дать четко понять, что, не важно, по каким причинам, -- и мне все равно, кому это может не понравиться, -- я категорически возражаю против любых аналогий, особенно проистекающих из нашей среды, которые могут иметь тенденцию к тому, чтобы нас в Ассамблее сравнивали с пациентами психбольницы.