Übersetzung für "an insurrection" auf russisch

An insurrection

• восстание

Übersetzungsbeispiele

восстание

:: Treason, insurrection and inciting insurrection are national crimes in the Federated States of Micronesia. 11 FSMC 401-403
:: измена, восстание или подстрекательство к восстанию относятся в Федеративных Штатах Микронезии к государственным преступлениям (11 FSMC 401 - 403);

:: It is also true that treason, insurrection and inciting insurrection are national crimes in the Federated States of Micronesia. 11 FSMC 401-403.
:: Кроме того, измена, восстание или подстрекательство к восстанию относятся в Федеративных Штатах Микронезии к государственным преступлениям (11 FSMC 401 - 403).

Create general insurrection in a state;
c) организовать общее восстание в одном из штатов,

(c) for the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny; or
c) в целях подавления беспорядков, восстания или мятежа; или

Article 124 -- Criminal offence -- Armed Insurrection;
статья 124 − уголовное преступление − вооруженное восстание;

Arms trafficking and attempted insurrection at the former MONUC
Незаконная торговля оружием и попытка восстания в бывшей МООНДРК

(a) An act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;
а) вооруженного конфликта, военных действий, гражданской войны или восстания;

No one can control an insurrection.
Восстание - невероятная сила! Никто не в силах ее укротить.

We have an insurrection on our hands, Alicia.
У нас тут восстание с твоей подачи, Алисия.

An insurrection in the Hawaiian islands has escalated to war.
Восстание на гавайском острове перерос в настоящую войну

I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже.

The people had at that time the greatest affection for their new government, which they had just established by a general insurrection.
Народ в ту пору питал величайшую привязанность к своему новому правительству, которое он только что установил путем всеобщего восстания.

Even the violent and arbitrary government of Spain has, upon many occasions, been obliged to recall or soften the orders which had been given for the government of her colonies for fear of a general insurrection.
Даже насильническое и произвольное правительство Испании во многих случаях оказывалось вынужденным, опасаясь общего восстания, отменять или смягчать приказы, которые оно издавало для управления своими колониями.