Übersetzung für "amount receivable" auf russisch

Amount receivable

• сумма к получению
• подлежащая получению сумма

Übersetzungsbeispiele

сумма к получению

(c) Amount receivable "as per personal account"
c) Сумма к получению "по личному счету"

b Interim amount received to date.
b Неокончательная сумма возмещения, полученная до настоящего времени.

The amounts receivable under this mechanism are not included in the contributions receivable shown under note 36.
Суммы к получению по этой схеме не включаются в сумму взносов к получению, указанных в примечании 36.

Please indicate the amounts received in 1999 and 2000 from the State (States), UNDP, UNICEF, WHO.
Можете ли вы предоставить подробную информацию о сумме средств, полученных в 1999-2000 годах от государства (государств), ПРООН, ЮНИСЕФ, ВОЗ?

Also included in project-related receivables are amounts receivable from the United Nations Office on Drugs and Crime.
Дебиторская задолженность, связанная с проектами, также включает суммы к получению из Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Also included in project-related receivables are amounts receivable from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Дебиторская задолженность, связанная с проектами, также включает суммы к получению из Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The claimant also disclosed, and reduced its claimed amount in respect of, amounts received through litigation in municipal courts.
Заявитель также показал суммы выплат, полученных по итогам судебных разбирательств в муниципальных судах, и соответствующим образом уменьшил заявленную им сумму компенсации13.

(d) The amount receivable from the United Nations General Administrative Fund reached $10,043,906 at the end of the biennium;
d) в конце двухгодичного периода сумма, подлежащая получению от Общего административного фонда Организации Объединенных Наций, составила 10 043 906 долл. США;

Exceptions to incurring expenses prior to the receipt of funds are only permitted if specified risk management criteria are adhered to with regard to the amount receivable.
Осуществление расходов до получения средств возможно только в порядке исключения при условии соблюдения конкретных критериев по управлению рисками, касающихся суммы к получению.