Übersetzung für "american children" auf russisch

American children

• американские дети

Übersetzungsbeispiele

американские дети

African American children represent 58 percent of all pediatric AIDS cases;
на афро-американских детей приходится 58 процентов всех случаев заболевания СПИДом детей;

At present, many American children who are already addicted to drugs do not have access to meaningful support and assistance in curing themselves of their habits.
В наши дни многие американские дети, уже пристрастившиеся к употреблению наркотиков, не получают сколь-либо реальной поддержки и помощи для излечения от этого заболевания.

In spite of these funding efforts, however, there is need for improvement in the United States, as hundreds of thousands of American children still do not have adequate immunization.
Несмотря на это, программа вакцинации в Соединенных Штатах нуждается в улучшении, поскольку сотни тысяч американских детей по-прежнему не проходят адекватной иммунизации.

Too many American children and other children throughout the industrialized world are inactive, and the consequences are being found in the deteriorating health of many children.
Слишком большое число американских детей и других детей в промышленно развитых странах мира ведут малоактивный образ жизни, вследствие чего наблюдается ухудшение состояния их здоровья.

Although it has suffered from funding constraints, Title V represents a commitment on the part of the United States to provide primary health care to all American children free of charge if necessary.
Несмотря на дефицит финансовых средств, Раздел V Программы представляет собой обязательство Соединенных Штатов обеспечить первичное медико-санитарное обслуживание для всех американских детей, при необходимости бесплатно.

(f) Effectively apply the principle of subsidiarity as enshrined in Section 303 (a) (1) (B) of the Intercountry Adoption Act of 2000, in order to ensure that American children are primarily adopted in the United States.
f) эффективно применять принцип субсидиарности, провозглашенный в пункте а) 1) В) статьи 303 Закона 2000 года о международном усыновлении/удочерении, для обеспечения того, чтобы американские дети усыновлялись/удочерялись в первую очередь в Соединенных Штатах.

According to press reports, the Terra Nova tests conducted in 2001, which compared the skills of Bermudian and American pupils, showed that Bermuda's six-year-olds can perform as well or better than American children.
По сообщениям печати, в 2001 году были проведены экзамены по системе <<Терра нова>>, которые позволили сравнить знания бермудских и американских учеников и показали, что навыки шестилетних бермудцев соответствуют навыкам американских детей или превышают их.

35. In the United States, 21 per cent of Hispanic children were not covered by health insurance (public and private) compared with 7 per cent of white non-Hispanic children; 12 per cent of Asian and Pacific Islander children; and 14 per cent of African American children also had no health insurance (figures from 2003).
35. В Соединенных Штатах 21% испаноязычных детей не охвачены системой медицинского страхования (государственной или частной) по сравнению с 7% белых неиспаноязычных детей; 12% детей на островах Азиатско-Тихоокеанского региона и 14% афро-американских детей также не имеют медицинской страховки (данные 2003 года).

Authoritative studies by the Urban League show that "a large number of Black children are not able to attend pre-school because their parents have financial problems, and while 86 per cent of American children from all income groups are educated in the public schools system, the public schools are failing to educate many, especially those from economically disadvantaged backgrounds.
Исследования, проведенные организацией "Городская лига" и заслуживающие доверия, свидетельствуют о том, что "значительная часть чернокожих детей не в состоянии посещать дошкольные учреждения, поскольку их родители испытывают финансовые затруднения, и хотя 86% американских детей из групп с различными доходами получают образование в системе государственных школ, эти школы не в состоянии дать образование всем, особенно лицам, находящимся в экономически уязвимом положении.

Wanted for the Murder of American Children.
"Разыскивается убийца 15 миллионов американских детей".

This is what American children eat for lunch.
Вот ЭТО американские дети едят на обед.

These Russians will rape and abuse our American children!
Русские придут и будут насиловать американских детей!

Your American children are far too fat, and they're stretching out my springs.
Ваши американские дети слишком толстые, они растягивают мне пружины.

American children are fattened more efficiently than any other children in the world.
Ресторан что ли? Американские дети полнеют быстрее чем любые другие.

The Taliban's video also shows what appears to be four American children in captivity, though they could just be French.
На видео видно что Талибан схватил ещё и 4 американских детей... Хотя они могут быть всего лишь французами

They're gonna get me. All right, class, as some of you may have heard, the President has asked that American children all send $1 to the children of Afghanistan.
Как некоторые из вас наверно уже слышали президент попросил всех американских детей послать 1 доллар бедным детям из Афганистана

I need another celebrity to go with me to draw attention to the fact that one out of six American children... one out of six, are food insecure.
Со мной нужна ещё одна звезда, чтобы привлечь внимание к факту, что один из шести американских детей... один из шести, в нестабильном пищевом положении.

The Center for Disease Control in the US has predicted that 1 in 3 caucasian children and 1 in 2 hispanic or black American children born in the year 2000 will develop diabetes at some stage in their lifetime.
Центр по контролю за заболеваниями США прогнозирует, что у 1 из 3 белых детей и у 1 из 2 латиноамериканских или темнокожих американских детей, родившихся в 2000 году, на определенной стадии их жизни разовьется диабет.