Übersetzungsbeispiele
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.
Наиболее крупными ГРС являются "Сейбр", "Галилео", "Амадеус" и "Уорлдспан".
Mr. Felipe Gonzalez Abad, CEO, SAVIA AMADEUS, Spain
г-н Фелипе Гонсалес Абад, СЕО, "Савиа Амадеус", Испания
Mr. Filipe Gonzales Abad, Director General, Savia Amadeus, Madrid, Spain
Г-н Филипе Гонсалес Абад, генеральный директор, "Савия Амадеус", Мадрид, Испания
At about the same time, the German co-offenders left a birthday party at the "Amadeus" café in Fürth.
Почти одновременно принявшие участие в инциденте немцы возвращались с празднования дня рождения, проходившего в кафе "Амадеус" в Фюрте.
In another example, Cuban hotels can only use the Amadeus system to market Cuban tourism.
Еще одним примером, который можно было бы привести, является то, что кубинские отели могут использовать только систему <<Амадеус>> для реализации кубинских туристических услуг.
26. On 26 and 27 February 2009, a member of the Working Group participated in a meeting on the theme "Governance: individual rights, economic development and social progress", organized by the Amadeus Institute in Marrakech, Morocco.
26. 26 и 27 февраля 2009 года один из членов Рабочей группы участвовал в совещании по теме <<Государственное управление: индивидуальные права, экономическое развитие и социальный прогресс>>, организованном Институтом <<Амадеус>> в Марракеше, Марокко.
14. On 26 and 27 February 2009, Olivier de Frouville, member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, participated in a meeting on "governance: individual rights, economic development and social progress" organized by the Amadeus Institute in Marrakech, Morocco.
14. 26 и 27 февраля 2009 года, Оливье де Фрувиль, член Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, участвовал в совещании по теме "Государственное управление: индивидуальные права, экономическое развитие и социальный прогресс", организованном Институтом "Амадеус" в Марракеше, Марокко.
After highlighting the success of collecting over $1 billion for UNITAID with the airline ticket levies implemented in several countries, Mr. Ross recalled the initial involvement of Amadeus in this initiative, which had led to the company's increasing commitments, as two other major travel distributing companies had joined in.
Подчеркнув успех кампании, позволившей собрать свыше 1 млрд. долл. США для ЮНИТЭЙД за счет введения дополнительных сборов на продажу авиабилетов, введенных в нескольких странах, гн Росс напомнил о первоначальном участии Амадеуса в этой инициативе, которая привела к росту обязательств этой компании, поскольку к этой инициативе присоединились две другие крупные компании-дистрибьютеры в области бронирования билетов и путешествий.
A fax dated 30 March 1995, which was sent to the then Chairman of the Djibouti Bar, by Mr. Jackson Parton, on behalf of the companies referred to above, contained a complaint against Mr. Aref for not preventing a cargo of wheat flour from Houston, Texas, aboard the vessel Amadeus, from being auctioned off for less than the reserve price, while simultaneously representing the only bidder which met the preconditions for participating in the sale, namely the SOGIK company.
В факсе от 30 марта 1995 года, который был направлен тогдашнему Председателю Джибутской коллегии адвокатов г-ном Джексоном Партоном, представлявшим интересы вышеупомянутых компаний, содержалась жалоба в связи с тем, что г-н Ареф не предотвратил продажу на аукционе по цене, ниже оговоренной, партии пшеничной муки, поступившей из Хьюстона, Техас, на борту судна "Амадеус", при том, что г-н Ареф одновременно представлял единственного участника аукциона, допущенного к участию в торгах, а именно компанию СОГИК.
23. Panel discussion 1 (morning) focused on mechanisms of innovative development financing in operation and featured the following presentations: (a) Mr. Cyrille Pierre, Deputy Director for Global Economic Affairs and Development Strategy, General Directorate for Globalization, Development and Partnerships, Ministry for Foreign and European Affairs, France -- "Overview of the Leading Group on Innovative Financing for Development"; (b) Edward Ross, Director, Corporate Marketing, Amadeus IT Group SA -- "Voluntary solidarity contributions"; (c) David Ferreira, Managing Director for Innovative Finance; Head of Washington, D.C. Office of GAVI Alliance -- "International Finance Facility for Immunization (IFFIm)"; (d) Susan McAdams, Director, Multilateral and Innovative Financing Department, World Bank -- "Advance market commitments (AMC)"; and (e) Ellen `t Hoen, Senior Adviser for Intellectual Property and Medicines Patent Pool, UNITAID -- "UNITAID and the patent pool initiative".
23. Первое (утреннее) обсуждение в Группе было сосредоточено на вопросе о механизмах инновационного финансирования развития в действии, при этом в ходе обсуждения выступили следующие ораторы: a) Сирилл Пьер, заместитель директора глобальных экономических вопросов и стратегий развития, Главное управление по глобализации, развитию и партнерствам, министерство по иностранным и европейским делам, Франция -- <<Общий обзор Инициативной группы по вопросу об инновационном финансировании развития>> b) Эдвард Росс, директор, корпоративный маркетинг, <<Амадеус ИТ Групп СА>> -- (<<Добровольные солидарные взносы>>); c) Дэвид Феррейра, управляющий директор инновационного финансирования; руководитель находящегося в Вашингтоне, округ Колумбия, отделения Союза ГАВИ -- <<Международный финансовый механизм по иммунизации (МФМИ)>> d) Сьюзан МакАдамс, директор, департамент многостороннего и инновационного финансирования, Всемирный банк -- <<Авансовые рыночные обязательства (АРО)>> и e) Эллент'Хоен, старший советник по интеллектуальной собственности и по патентам на лекарства, ЮНИТЭЙД -- <<ЮНИТЭЙД и инициатива по созданию патентного пула>>.
You have your birdhouse, don't you Amadeus?
У тебя теперь есть есть свой скворечник, правда Амадеус?
Bryan turned down Amadeus, so we're very fussy.
Брайан отказался от Амадеуса, так как мы очень разборчивы.
Amadeus isn't afraid of the class making fun of him.
Но Амадеус не боится, что класс будет смеяться над ним.
The governments of those states are requested to open an inquiry as soon as possible into the real causes of the deaths of the 24 Nigerian asylum-seekers and into the case of Amadeu Antonio Kirova, who was kicked to death while three policemen allegedly failed to come to his rescue.
Правительствам этих земель предлагалось как можно скорее начать расследование действительных причин смерти 24 нигерийцев, ищущих убежища, а также Амадеу Антонио Кирова, который был до смерти избит, при этом трое полицейских не пришли к нему на помощь.
The Federal Ministry of Justice is furthermore supporting the charitable Amadeu Antonio Foundation, established in 1998, which aims to strengthen democratic civil society against right-wing extremist influences through local initiatives and projects in the fields of youth and school, protection of victims and assistance for victims, alternative youth culture and municipal networks.
159. Кроме того, Федеральное министерство юстиции оказывает поддержку созданному в 1998 году благотворительному фонду им. Амадеу Антониу, который стремится укреплять позиции демократического гражданского общества в борьбе с правоэкстремистскими тенденциями, используя в этих целях местные проекты и инициативы по вопросам молодежи и школьного образования, защиты жертв, оказания им помощи, альтернативной молодежной культуры и создания муниципальных сетей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test