Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
ALIR I and ALIR II represent the bulk of the foreign fighters to be disarmed in the Democratic Republic of the Congo.
АОР I и АОР II представляют основную часть иностранных бойцов, подлежащих разоружению на территории Демократической Республики Конго.
25. ALIR II is said to be larger and better equipped than ALIR I. Its members are thought to be younger, and not to have participated in the 1994 genocide.
25. Считается, что АОР II многочисленнее и лучше оснащена по сравнению с АОР I. Указывается, что ее члены моложе и не участвовали в геноциде 1994 года.
They are better equipped than ALIR I, but have less experience.
Они оснащены лучше, чем АОР I, но имеют меньше опыта.
ALIR II reportedly recruited in the United Republic of Tanzania.
По сведениям, АОР II ведет вербовку в Объединенной Республике Танзании.
FAC, Zimbabwe Defence Forces, ALIR II and Mayi-Mayi
КВС, Зимбабвийские силы обороны, АОР II и майи-майи
Efforts continue to encourage the remaining ALIR leaders to repatriate voluntarily.
Продолжаются усилия, нацеленные на поощрение добровольной репатриации остальных руководителей АОР.
23. ALIR I is based in North and South Kivu and Maniema Provinces.
23. АОР I базируется в провинциях Северная и Южная Киву и Маниема.
This shows clearly that ALIR is an organization that threatens regional stability.
Это ясно свидетельствует о том, что РОА является организацией, угрожающей стабильности в регионе.
As if that were not enough, Rwandan Liberation Army (ALIR) activities have continued in June and July 2002 in South Kivu, where three ALIR brigades are operating in areas of Lulingu, Lilembwe, Ninembwe and Lulimba.
Однако вторжение не прекращается: в июне и июле 2002 года продолжается деятельность Руандийской освободительной армии (РОА) в провинции Южная Киву, где три бригады РОА действуют в районах Лилингу, Лилембве, Нинембве и Лулимба.
Movements across Lake Tanganyika as well as aerial drops by ALIR and FAC continue.
Переброска бойцов РОА и КВС продолжается через озеро Танганьика, а также по воздуху.
In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.
В настоящее время в провинции Северная Киву осуществляется реорганизация дивизии РОА на территории, контролируемой Мбусой Ньямвизи.
(a) Demand that the Government of Kinshasa stop the movement of ALIR and FAC troops, as a way of respecting the ceasefire;
a) потребовать от правительства Киншасы положить конец передвижениям подразделений РОА и КВС в порядке соблюдения прекращения огня;
The Rwandan Government requests the United Nations and its Member States to recognize ALIR as a terrorist organization.
Правительство Руанды призывает Организацию Объединенных Наций и ее государства-члены признать группу <<РОА>> террористической организацией.
(b) Condemn the genocidaires of ALIR and other terrorist groups operating under the protection of the Government of Joseph Kabila;
b) осудить совершающие геноцид элементы РОА и другие террористические группы, действующие под покровительством правительства Жозефа Кабилы;
However, it has been recognized internationally that ALIR was responsible for the massacre of American and British tourists in Bwindi, Uganda, in March 1999.
На международном уровне РОА была признана ответственной за убийства американских и британских туристов в Бвинги, Уганда, в марте 1999 года.
Rwanda is faced with a terrorist organization known as "ALIR", which was classified as a terrorist organization by the United States State Department in 2001.
Руанда ведет борьбу с террористической организацией РОА, включенной в 2001 году государственным департаментом Соединенных Штатов в список террористических организаций.
The Rwandan Government requests the Member States of the United Nations to cooperate to bring to justice all the members of the ALIR terrorist association.
Правительство Руанды призывает государства -- члены Организации Объединенных Наций сотрудничать в целях ареста и предания суду всех членов террористической организации <<РОА>>.
They are known as Interahamwe and ex-FAR, ALIR, FDLR and now called FOCA but these are different names referring to the same guys.
Они известны как <<интерахамве>> и экс-ВСР, АЛИР, ДСОР, а сейчас называются БОСА, однако это различные названия, применяемые к одним и тем же силам.
It is composed of units from the ex-ALIR I (Armée pour la libération du Rwanda), Rwandan combatants based in the Kivus, some of which are ex-FAR and/or Interahamwe, and ALIR II, the Rwandan combatants who fought alongside the Congolese Armed Forces during the second Congo war, which started in August 1998.
В их состав входят подразделения бывшей АЛИР I (Армии освобождения Руанды), руандийских комбатантов, базирующиеся в обеих Киву, в том числе бывших ВСР и/или <<интерахамве>>, и подразделения АЛИР II, укомплектованные руандийскими комбатантами, сражавшимися на стороне конголезских вооруженных сил в ходе второй конголезской войны, начавшейся в августе 1998 года.
Yes, by the Government of the Democratic Republic of the Congo in violation of Lusaka and Pretoria Agreements. The ALIR/FDLR/FOCA/ex-FAR/Interahamwe, etc. ... Aviation
Да, со стороны правительства Демократической Республики Конго в нарушение Лусакского и Преторийского соглашений, со стороны АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>> и т.д.
The Government of Rwanda, because of the failure of MONUC to disarm ALIR/FDLR/FOCA ex-FAR/Interahamwe, has been forced to step up deployments.
Вследствие того, что МООНДРК не смогла осуществить разоружение АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>>, правительство Руанды вынуждено развертывать дополнительные силы.
The presence of ALIR/FDLR/FOCA or ex-FAR/Interahamwe on Democratic Republic of the Congo territory and subsequent continued and repeated infiltrations they organize against Rwanda.
Присутствие АЛИР/ДСОР/БОСА или экс-ВСР/<<интерахамве>> на территории Демократической Республики Конго и связанные с ним постоянные и неоднократные вылазки, организуемые против Руанды.
ALIR/FDLR/FOCA/ex-FAR/Interahamwe, Belgian (leading a peace support operation to train an integrated Congolese Brigade in Kisangani), MONUC ...
АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>>, осуществляемая под руководством бельгийских сил операция по поддержке мирного процесса с целью подготовки сводной конголезской бригады в Кисангани, МООНДРК...
Keeping an eye on ALIR/FDLR/ex-FAR/Interahamwe and keeping them at bay is a constraint in itself but they have never been allowed to operate in Rwanda.
Осуществление наблюдения за АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<инте-рахамве>> и их сдерживание само по себе представляет собой сложную задачу, однако им никогда не дозволялось действовать на территории Руанды.
The outrageous allegation that Uganda has formed an alliance with the genocidal forces (Interahamwe/Ex-Forces Armés Rwandaises (Ex-FAR) and Rwandan Liberation Army (ALIR) to attack Rwanda cannot be imagined!!
Нельзя представить себе более возмутительного утверждения о том, что Уганда заключила союз с участвовавшими в геноциде населения силами (<<интерахамве>>/бывшие вооруженные силы Руанды) и армией освобождения Руанды (АЛИР) для нападения на Руанду!
The Government of the Democratic Republic of the Congo continues supplying arms to Rwandan Liberation Army (ALIR)/Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR)/Forces combattantes Abacunguzi (FOCA) Interahamwe and ex-Forces armées rwandaises (FAR) forces, who are still fighting since 1994.
Правительство Демократической Республики Конго продолжает осуществлять поставки оружия армии освобождения Руанды (АЛИР)/ Демократическим силам освобождения Руанды (ДСОР)/ Боевым силам Абакунгузи (БОСА), <<интерахамве>> и бывшим Вооруженным силам Руанды, которые продолжают вести боевые действия с 1994 года.
Uganda would like to put on record that it has never organized or had plans to organize in Uganda or anywhere in the area it controls in the Congo, Interahamwe, Ex-FAR, Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) or Mai Mai with the intention of attacking or conducting a proxy war against Rwanda, as is persistently being claimed in the Rwanda media.
Уганда хотела бы официально заявить о том, что, вопреки неустанным утверждениям руандийских средств массовой информации, она никогда не организовывала и не собиралась организовывать в Уганде или в любых других контролируемых ею районах в Конго <<интерахамве>>, бывшие вооруженные силы Руанды, Армию освобождения Руанды (АЛИР) или <<маи-маи>> с целью совершения нападений на Руанду или ведения против нее войны чужими руками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test