Übersetzung für "albanians" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
He is an ethnic Albanian who is alleged to be involved in the killing of 50 people.
Он - этнический албанец, который подозревается в причастности к убийству 50 человек.
Two deputy Ministers have been appointed (one Kosovo Albanian and one Egyptian).
Были назначены два заместителя министра (косовский албанец и цыган).
Two Roma women were raped in Prizren, allegedly by an Albanian male.
Две цыганки были изнасилованы в Призрене, предположительно это сделал албанец.
One Kosovo Albanian suffered from gunshot wounds and was taken to Pristina Hospital.
Косовский албанец, получивший огнестрельное ранение, был доставлен в больницу Приштины.
The Provincial Labour Inspectorate was made up of 2 Albanians, 1 Serb and 1 Turk, while an Albanian served as the chief provincial inspector.
В провинциальной трудовой инспекции работали два албанца, один серб и один турок, а начальником этой инспекции являлся албанец.
In a follow-up operation, a Kosovar Albanian was detained and handed over to UNMIK police.
В ходе дальнейшей операции был задержан и передан полиции МООНК один косовский албанец.
One Kosovo Albanian, who had sustained gunshot injuries, was arrested by Serbian Gendarmes on the spot.
Один косовский албанец, который получил огнестрельные ранения, был тут же арестован сербскими жандармами.
Substantiv
In the schools with Albanian as the language of instruction, registration and certificates are in Serbian and Albanian.
В школах, где преподавание ведется на албанском языке, регистрационные документы и аттестаты оформляются на сербском и албанском языках.
Lack of Albanian transcripts and the poor quality of translations into Albanian were real concerns.
Отсутствие протоколов на албанском языке и низкое качество переводов на албанский язык также вызывают реальную озабоченность.
At the schools with instruction in the Albanian language, registers are kept and school certificates issued in the Serbian and Albanian languages.
В школах с обучением на албанском языке ведение журналов и выдача свидетельств осуществляются на сербском и албанском языках.
Montenegro should strengthen teacher training in Albanian, and clarify the territories where the Albanian and Romani languages are in official use.
Черногории следует усилить подготовку преподавателей на албанском языке и уточнить территории, на которых официально используются албанский язык и язык романи.
At the secondary schools with instruction in the Albanian language, as at the elementary schools, registers are kept and certificates and diplomas are issued in the Albanian language as well.
В средних школах с обучением на албанском языке, как и в начальных школах, ведение журналов и выдача свидетельств и дипломов осуществляются также и на албанском языке.
Substantiv
A total of 435 applications were processed, including of 21 females (all Kosovo Albanian).
Всего было обработано 435 заявлений, в том числе 21 -- от женщин (все косовские албанки).
This is the spirit we have decided to be guided by, as personified brilliantly by the Albanian famous worldwide, Mother Teresa.
Мы решили руководствоваться этим принципом, который столь блестяще олицетворяла всемирно известная албанка Мать Тереза.
Two women mayors are of Macedonian nationality (of the opposition parties), while one of them is an Albanian (belonging to a party in power).
Две женщины - македонки по национальности (члены оппозиционных партий), а третья - албанка (является членом правящей партии).
In 2002, for the first time, an ethnic Albanian woman had been elected to Parliament and there were currently a total of four.
В 2002 году впервые в истории в парламент была избрана этническая албанка, а к настоящему времени их число увеличилось до четырех.
An Albanian woman from Cernica was also with the patrol, alleging that all furniture and other household items belonged to her and that they had been seized.
Вместе с патрульными была также женщина-албанка из Черницы, которая утверждала, что вся находившаяся в этом доме мебель и другие предметы домашнего обихода принадлежали ей и что они ранее были у нее похищены.
According to reports, Dr. Brovina, a Kosovar Albanian, was arrested by Serb forces in Kosovo on 20 April 1999 and subjected to torture in Lipljan prison, near Pristina.
Согласно этим сообщениям, д-р Бровина, косовская албанка, 20 апреля была арестована сербскими силами в Косово и подверглась пыткам в тюрьме Липляна, недалеко от Приштины.
The event brought together Kosovo Albanian women from Government, parliament and civil society, Kosovo Serb women from northern Mitrovica and delegates from Albania, Montenegro and Serbia.
В этом мероприятии приняли участие косовские албанки, представлявшие органы управления, парламент и гражданское общество, косовские сербки из северной Митровицы и делегаты от Албании, Черногории и Сербии.
Many ethnic Albanian women who have been victims of sexual violence dare not speak about their experience, for fear of being ostracized in their families and communities due to the social stigma associated with rape.
Многие этнические албанки, ставшие жертвами сексуального насилия, не осмеливаются говорить о том, что с ними произошло, боясь подвергнуться остракизму в своих семьях и общинах, поскольку общество может заклеймить их позором.
126. The Committee is concerned that rural women, as well as ethnic minority women, particularly Roma and Albanian women, remain in a vulnerable and marginalized situation, in particular with regard to access to education, health, employment and participation in political and public life.
126. Комитет обеспокоен тем, что женщины из сельских районов, а также женщины, принадлежащие к этническим меньшинствам, в частности цыганки и албанки, попрежнему находятся в уязвимом положении и подвергаются маргинализации, в частности в том, что касается доступа к образованию и здравоохранению, а также трудоустройства и участия в политической и общественной жизни.
Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.
Помимо того, что ее настоящая фамилия – Брози, по национальности она - албанка, не сербка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test