Übersetzung für "al afghani" auf russisch

Al afghani

• аль афгани

Übersetzungsbeispiele

аль афгани

In the case of Al Sarraf & Al Afghani Trading & Construction Company, the company and the individual claimant were partners.
В случае компании "Аль-Сарраф энд Аль-Афгани трейдинг энд констракшн компани" компания и индивидуальный заявитель являлись партнерами.

:: Ibrahim Haji Jama Mee'aad "Al-Afghani" (also known as Abubakar alSeyli'i), regional governor of Kismaayo administration
:: Ибрагим Хаджи Джама Меад <<Аль-Афгани>> (известный также под именем Абубакар аль-Сейли), губернатор, возглавляющий администрацию Кисмайо

The Monitoring Group believes that Seyli'i may be a pseudonym for a senior Shabaab figure, Ibrahim Haji Jaama Mey'aad "al-Afghani".
Группа контроля считает, что <<Сейлии>> может быть псевдонимом одного из высокопоставленных фигур Аш-Шабааба, Ибрахима хаджи Джаама Мейада <<аль-Афгани>>.

Reportedly, “Al Afghani” and Sheikh Aweys have also individually and publicly criticized Godane’s leadership, in a letter to Ayman al-Zawahiri on 10 April 2013 and an audio message on the situation in Somalia on 17 May 2013.
Сообщается также, что Аль-Афгани и Шейх Авейс в личном качестве и публично критиковали Годана как лидера в письме Айману аз-Завахири от 10 апреля 2013 года и в аудиообращении по вопросу о положении в Сомали 17 мая 2013 года.

[6] This included the killing in 2013 of Sheikh Abu Bakr Zaylai (al-Afghani Ibrahim Mee’aad), Abu Hamid Hashi Olhayi (Sheikh Burhan) and Abu Mansoor Al-Amriki (Omar Hammami) and the reported detention of several other members.
[6] Это включало убийство в 2013 году шейха Абу Бакр Зайлаи (аль-Афгани Ибрагима Меада), Абу Хамида Хаши Олхая (шейха Бурхана) и Абу Мансура аль-Амрики (Омара Хаммами) и сообщение об аресте нескольких других членов.

Credible testimonies from serving and former Al Hijra fighters and documents attributed to senior Al-Shabaab figures, such as Ibrahim al-Afghani, have indicated that Al-Shabaab expected to exploit its strong ties with extremist groups in Kenya and the United Republic of Tanzania to facilitate its external operations.
Заслуживающая доверия информация, полученная от нынешних и бывших бойцов «Аль-Хиджры» и из документов, авторство которых приписывается лидерам «Аш-Шабааб», включая Ибрагима аль-Афгани, свидетельствует о том, что «Аш-Шабааб» рассчитывала использовать свои тесные связи с экстремистскими группами в Кении и Объединенной Республике Танзания для содействия своим операциям за пределами страны.

71. The chain of command of Shabaab is as follows: Amir: Sheikh Mohamed Mukhtar Abdirahman "Abu Zubeyr"; Spokesman: Mukhtar Roobow "Abu Mansur"; and principal figures: Ibrahim Haji Jaama Mey'aad "al-Afghani"; Ahmed Abdi aw Mohamud "Godane"; Fou'ad Mohamed Khalaf "Shangole"; Hassan Turki.
71. В структуру управления <<Аш-Шабааб>> входят следующие лица: эмир: Шейх Мохамед Мухтар Абдирахман <<Абу Зубейр>> официальный представитель: Мухтар Рубоу <<Абу Мансур>> и основные лица: Ибрагим Хаджи Джама Мейад <<аль-Афгани>> Ахмед Абди ав Мохамуд <<Годан>> Фуад Мохамед Халаф <<Шангол>> Хасан Турки.

On 29 April 2013, a fatwa was published online, allegedly instigated by Mukhtar Robow, Hassan Dahir Aweys, Ibrahim “Al-Afghani”, Zubair “Al-Muhajir” and Mo'alim Burhan, condemning attempts to assassinate Omar Hammami, a.k.a. “Abu Mansour Al-Amriki”, and declaring that “there is no obedience to the Emir if it is an act of disobedience to Allah”.[3]
19. Вместе с тем Годан столкнулся с волной недовольства со стороны членов шуры. 29 апреля 2013 года в Интернете была опубликована фетва, которая предположительно была инициирована Мухтаром Робоу, Хасаном Дахиром Авейсом, Ибрагимом аль-Афгани, Зубайром аль-Мухаджиром и Моалимом Бурханом и в которой осуждаются покушения на жизнь Омара Хаммами, известного также как Абу Мансур аль-Амрики, и заявляется, что «повиновение Аллаху стоит выше повиновения эмиру»[3].

A violent clash between opposing factions in Baraawe (Shabelle Hoose region), on 19 June, reportedly resulted in the killing of two senior Al-Shabaab leaders, including its second-in-command, Ibrahim al-Afghani. On 26 June, former Al-Shabaab leader Hassan Dahir Aweys surrendered to the Himan and Heeb administration and was subsequently taken into Federal Government custody in Mogadishu.
Ожесточенное столкновение произошло 19 июня между противоборствующими группировками в Барааве (провинция Нижняя Шабеле), в результате которого, по имеющимся сообщениям, были убиты два высокопоставленных руководителя <<Аш-Шабааб>>, включая второго по значению -- Ибрагима аль-Афгани. 26 июня бывший лидер <<Аш-Шабааб>> Хасан Дахир Авейс сдался администрации Химана и Хеба и был впоследствии арестован федеральным правительством в Могадишо.

One more dollar, yen or euro that is spent one hour sooner can save some little child who may one day come to this building as a new leader of Afghanistan to speak on behalf of his proud country -- someone like the great scientist and reformer Jamal AlDeen Al-Afghani, who, I am sure, would today promote priorities such as education, freedom, information technologies and the rule of law instead of all the kinds of prohibitions imposed by the Taliban.
Еще один доллар, иена или евро, потраченные на час раньше, могут спасти какого-нибудь маленького ребенка, который, возможно, когда-нибудь придет в это здание в качестве нового лидера Афганистана, чтобы выступить от имени своей гордой страны, -- например, такого, как великий ученый и реформатор Джемаль ад-Дин аль-Афгани, который сегодня, я уверен, выступал бы за развитие таких приоритетов, как образование, свобода, информационные технологии и правопорядок, а не устанавливал разного рода запреты, как это делает <<Талибан>>.