Übersetzungsbeispiele
That was a year ago.
Это было год назад.
Reform of the Security Council is no more a reality today than it was a year ago, or even 10 years ago.
Реформа Совета Безопасности и сегодня не более реальна, чем год назад или даже 10 лет назад.
That was many years ago.
Это было много лет назад.
Now it seems that we in Africa are still behaving as if we were the physiocrats of 300 years ago -- a long time ago.
Сейчас кажется, что мы в Африке попрежнему ведем себя так, как физиократы много лет назад -- 300 лет назад.
It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
Нынешний мир отличается от того, что существовал 50 лет назад, отличается он и от того, что существовал даже 10 лет назад.
The world we have to disarm is no longer the world of 30 years ago, or even 10 years ago.
Мир, который нам надлежит разоружить, уже не тот, что 30 лет назад, да и не тот, что даже 10 лет назад.
That was five years ago.
Это было пять лет назад.
That was 35 years ago.
Это было 35 лет назад.
Four months ago was July.
Четыре месяца назад был июль.
Four days ago was Tuesday.
етыре дн€ назад был вторник.
2.1 billion years ago was intentional.
2 миллиарда лет назад было намеренным.
15 months ago was the right time.
15 месяцев назад был подходящий момент.
Four days ago was years ago.
Четыре дня назад были несколько лет назад.
The last reading, three days ago... was here.
Последний сигнал, три дня назад... был здесь.
Well, three years ago was that dentists' convention.
Ну, три года назад был съезд стоматологов.
What we saw 16 years ago was horrible.
То, что мы видели шестнадцать лет назад, было ужасно.
10,000 years ago was roughly the dawn of human civilization.
Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации.
And his cellmate two years ago was Johnny Zakarian.
- Верно. И его сокамерником два года назад был Джонни Закариан.
That was nigh on thirty years ago.
Это было тридцать лет назад.
I was down there at a party about a month ago.
Я там как-то раз была, с месяц тому назад.
It was, many years ago, stolen from me!
Украдено много лет назад!
“Years an’ years ago,” said Hagrid.
— Много-много лет назад, — ответил Хагрид.
I only qualified a year ago.
Я всего год назад получила диплом.
Term started two months ago.
Семестр начался два месяца назад.
Dumbledore died over a month ago.
— Дамблдор погиб больше месяца назад.
‘Five nights ago,’ said Aragorn.
– Пять ночей назад, – отвечал Арагорн.
That was all five weeks ago, sir.
— Было же это, государь мой, назад пять недель.
He retired several years ago.
— Ушел на покой несколько лет назад.
Four months ago was July.
Четыре месяца назад был июль.
Four days ago was Tuesday.
етыре дн€ назад был вторник.
2.1 billion years ago was intentional.
2 миллиарда лет назад было намеренным.
15 months ago was the right time.
15 месяцев назад был подходящий момент.
The last reading, three days ago... was here.
Последний сигнал, три дня назад... был здесь.
Well, three years ago was that dentists' convention.
Ну, три года назад был съезд стоматологов.
What we saw 16 years ago was horrible.
То, что мы видели шестнадцать лет назад, было ужасно.
10,000 years ago was roughly the dawn of human civilization.
Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации.
And his cellmate two years ago was Johnny Zakarian.
- Верно. И его сокамерником два года назад был Джонни Закариан.