Übersetzung für "affirmatively" auf russisch

Affirmatively

Adverb

• утвердительно
• конструктивно

Übersetzungsbeispiele

утвердительно Adverb

Yes without affirmative answers
да - без утвердительных ответов,

We answer that question in the affirmative.
Мы отвечаем на этот вопрос утвердительно.

139. IBWC replied in the affirmative.
139. МПВК ответила утвердительно.

Proposal to change into affirmative language
Предложение об изменении формулировки на утвердительную

Nigeria's answer was affirmative.
Нигерия дает утвердительный ответ на этот вопрос.

The answer is definitely in the affirmative.
Ответ на этот вопрос является, безусловно, утвердительным.

Our answer to that question is in the affirmative.
Наш ответ на этот вопрос является утвердительным.

The answer to that question was, unfortunately, in the affirmative.
Ответ на этот вопрос является, к сожалению, утвердительным.

The answer given by the Committee was affirmative:
Комитет дал утвердительный ответ на этот вопрос:

Affirmative, Babylon Control.
Утвердительно, контроль Вавилона.

- That's affirmative, Carolina.
- Это утвердительно, Каролина.

Elisabeth answers in the affirmative.
Элизабета отвечает утвердительно.

- That's affirmative, absolutely safe.
- Ответ утвердительный, в полной безопасности.

We're still answering in the affirmative.
Продолжаем с утвердительными ответами.

We need an affirmative defense.
Нам нужна утвердительная стратегия защиты.

- And I replied affirmatively in my email.
В своём письме я ответила утвердительно.

Do you remember answering in the affirmative?
Но вы помните, что дали утвердительный ответ?

"Sure" is a noncommittal statement, even in the affirmative.
"Ага" это не ответ согласием даже в утвердительных предложениях.

If your answer is in the affirmative, will you please spit?
Если твой ответ утвердительный, то, будь добр, плюнь.

She replied in the affirmative.
Она ответила утвердительно.

“Twist it, an’ you’ll choke ’m plentee,” said Manuel, and the stranger grunted a ready affirmative.
– Затянешь покрепче, так, чтобы у него дух перехватило, тогда не вырвется, – сказал Мануэль, а тот, чужой, в ответ что-то утвердительно промычал.

She answered in the affirmative, and, unable to resist the temptation, added, “When you met us there the other day, we had just been forming a new acquaintance.”
Ответив утвердительно, она не удержалась от того, чтобы не добавить: — Когда мы с вами на днях там встретились, мы только что завели на улице новое знакомство.

Let it be! 'Behold the man!'[7] Excuse me, young man, but can you...Or, no, to expound it more forcefully and more expressively: not can you, but would you venture, looking upon me at this hour, to say of me affirmatively that I am not a swine?”
пусть! «Се человек!»[7] Позвольте, молодой человек: можете ли вы… Но нет, изъяснить сильнее и изобразительнее: не можете ли вы, а осмелитесь ли вы, взирая в сей час на меня, сказать утвердительно, что я не свинья?

конструктивно Adverb

Affirmative action and the adoption of affirmative action programmes will thus remain a must at universities.
Конструктивные меры и принятие программы конструктивных мер тем самым по-прежнему являются приоритетной задачей для университетов.

Affirmative action programmes
Программы конструктивных действий

Affirmative action programme
Программа конструктивных действий

Affirmative Action Legislation
Законодательство о конструктивных действиях

Affirmative action in the provinces
Конструктивные меры, принимаемые в провинциях

85. Corrective or affirmative action.
85. Исправительные или конструктивные меры.

State Legislation - Affirmative Actions
Законодательство штатов - конструктивные меры