Übersetzung für "admit that i am" auf russisch

Admit that i am

• признать, что я

Übersetzungsbeispiele

признать, что я

Mr. Berdennikov (Russian Federation) (interpretation from Russian): I must admit that I am now somewhat confused.
Гн Берденников (Российская Федерация): Я должен признаться, что я немножко запутался.

Yes. And now he's admitting that I am the better leader?
Да, а теперь признает, что я руковожу лучше?

I am admitting that I am... scared of getting close to anyone again.
Я признаю, что я... боюсь снова стать кому-то близким.

Your mom got pregnant, and I got... I got the guts to admit that I am gay.
Твоя мама забеременела, а я... я обрёл силы признать, что я гей.

Nope. You can't take it back, Because you've just admitted that I am smarter than you are.
Вы не можете забрать это, потому что вы только что признали, что я умнее вас.

Well, I have already admitted that I am powerless over my scheming, and that my life has become unmanageable.
Ну, я уже признался, что я бессилен над моими планами, и что моя жизнь стала неуправляемой.

You may not agree with my ways, but you have to admit that I am the best chance these people have for survival.
Ты можешь не одобрять мои методы, но ты должен признать, что я лучше всех способен защитить этих людей.

You know, Eve I have never been jealous of anyone in my entire life, but I have to admit that I am just the tiniest bit jealous of your heart.
Знаешь, Ив я никогда никому не завидовала в жизни, но я должна признать, что я немного завидую твоему сердцу.

And admitting that I am different and refusing to pretend to be something I am not, may cost me a career of pretending to be things that I am not, which is kind of crazy when you think about it.
И признавшись, что я отличаюсь, и отказываясь притворяться тем, кем не являюсь, я лишился карьеры, где притворялся тем, кем я не был. Звучит, кстати, совершенно безумно, если подумать.

Well, today, I'm going to stage an intervention, and when I'm done, all you have hidden will be exposed because today you will admit that I am the most important relationship in your life,
Сегодня я собираюсь устроить дружескую коррекцию, и когда закончу, все что ты скрывал, будет раскрыто, потому что сегодня ты признаешь, что я - это самые важные отношения в твоей жизни, и не потому, что я хочу услышать это,