Übersetzung für "address to him" auf russisch

Address to him

• обратиться к нему

Übersetzungsbeispiele

обратиться к нему

The Secretary-General would thus be better able to effectively implement the request addressed to him by the Assembly, in its resolution 53/209.
Это расширит возможности Генерального секретаря по эффективному выполнению просьбы, с которой Ассамблея обратилась к нему в ее резолюции 53/209.

Mr. GIERI (Secretary, United Nations Joint Staff Pension Board), responding to questions and requests for clarification addressed to him by the representative of Ukraine at the Committee's 32nd meeting, said that the Board had exploited all the possibilities of reaching a comprehensive solution for all the former participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund, regardless of their nationality, place of residence or length of service, who had transferred their accrued Pension Fund rights under the three Transfer Agreements between the Board and the Governments of the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian SSR and Byelorussian SSR, bearing in mind that all the monies involved had been transferred to the Social Security Fund of the former Union of Soviet Socialist Republics.
62. Г-н ГИЕРИ (Секретарь Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций), отвечая на вопросы и просьбы внести разъяснения, с которыми обратился к нему представитель Украины на 32-м заседании Комитета, говорит, что Правление использовало все возможности для достижения всеобъемлющего решения в отношении всех бывших участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций независимо от их национальности, места проживания и срока службы, которые передали свои накопленные в Пенсионном фонде права в соответствии с соглашениями о передаче пенсионных прав между Правлением и правительствами бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской ССР и Белорусской ССР, учитывая, что все связанные с этим денежные средства были переведены в Фонд социального обеспечения бывшего Союза Советских Социалистических Республик.