Übersetzungsbeispiele
Treating narcotics-addiction;
лечение наркотической зависимости;
Addictive Substances
VIII.6 Вещества, вызывающие зависимость
12.6 Women and Addiction
12.6 Женщины и зависимость 66
Drug and alcohol addicts
Лица, страдающие от наркотической и алкогольной зависимости
problems with methamphetamine (`P') addiction
проблемы зависимости от метамфетамина ("P");
I. Treatment of drug addiction
I. Лечение наркотической зависимости
Head of Addiction Clinic, Department for Treatment of Addiction, Centre for Psychotherapy and Family Therapy, Charles University, Prague.
Руководитель клиники по лечению зависимостей, Отделение по лечению зависимостей, Центр психотерапии и семейной терапии, Карлов университет, Прага.
Those behaviours should be decriminalized, and people addicted to drugs should receive health services for the treatment of their addiction.
За такое поведение не должна предусматриваться уголовная ответственность, а лицам, страдающим наркотической зависимостью, необходимо предоставлять медицинскую помощь для лечения зависимости.
Addiction is never conquered.
Зависимость невозможно победить.
My sex addiction is, um...
Секс-зависимость, она...
Beating addiction is work.
Сражение с зависимостью - это работа.
Sex addiction is no more.
Нет больше сексуальной зависимости.
My addiction is just an excuse.
Моя зависимость - просто предлог.
My sex addiction is to ladies.
Моя секс-зависимость - женщины.
No. of referred addicts
Число направленных на лечение наркоманов
12.2 Women and addiction
12.2 Женщины и наркомания
Drug and toxin addicts (total)
Наркомании и токсикомании
Alcohol and drug addiction;
- лицам, страдающим алкоголизмом или наркоманией;
Conferences on the prevention of drug addiction
- конференция по профилактике наркомании;
6. To alcoholics or drug addicts.
6. Алкоголикам и наркоманам.
Addiction is not simple, Jill!
Наркомания это зло, Джилл!
Drug addiction is a... a difficult thing.
Наркомания это... сложная штука.
Addiction is what keeps this place afloat.
Мы выживаем благодаря наркоманам.
Addiction is a terrible thing, Mr. Conway.
Наркомания - это ужасно, мистер Конвей.
You have no idea how horrible that addiction is.
Вы понятия не имеете, насколько ужасна наркомания.
And I happen to believe that drug addiction is an illness, which should be treated, not punished.
А я верю, что наркомания - это болезнь, которую следует лечить, а не наказывать за неё.