Übersetzung für "activity leads" auf russisch

Activity leads

• деятельность ведет
• ведет деятельность

Übersetzungsbeispiele

деятельность ведет

79. Notwithstanding these challenges, by fully embedding results-based management throughout the Secretariat, the Organization will be able to demonstrate how its activities lead to the achievement of expected results and improve its performance management.
79. Несмотря на эти сложности, благодаря полномасштабному внедрению практики УОР во всех подразделениях Секретариата Организация сможет продемонстрировать, каким образом ее деятельность ведет к достижению ожидаемых результатов, и улучшить управление служебной деятельностью.

The failure to appreciate the long-term value of coordination of programmes and activities leads to insularity among organizations, and tends to undermine the overall capacity of the United Nations system to respond to major water problems.
Отсутствие надлежащей оценки долгосрочной значимости координации программ и осуществляемой деятельности ведет к разобщенности организаций и, как правило, подрывает общие возможности системы Организации Объединенных Наций в деле принятия ответных мер в связи с серьезными проблемами в области водоснабжения.

The perpetuation of civil conflicts has been a major factor in the proliferation of crime through unabated violations of human rights and illegal exploitation of natural resources in conflict zones, which in turn fuel further criminal activity, leading to a situation of insecurity in the country concerned and in neighbouring countries and compromising efforts towards harmonious socio-economic development of the region.
Постоянные гражданские конфликты являются основной причиной распространения преступности как следствие непрекращающихся нарушений прав человека и незаконной эксплуатации природных ресурсов в зонах конфликтов, что в свою очередь порождает дальнейшую преступную деятельность, ведет к снижению уровня безопасности в соответствующей стране и соседних странах и подрывает усилия по обеспечению гармоничного социально-экономического развития региона.