Übersetzung für "activities and events" auf russisch

Activities and events

• мероприятия и события

Übersetzungsbeispiele

мероприятия и события

Indications are also provided on planned activities and events in each region.
Сообщается также о планируемых мероприятиях и событиях в каждом регионе.

In addition to the substantive topics on the agenda, information was provided on the following activities and events:
Помимо обсуждения основных тем повестки дня участникам была представлена информация о следующих мероприятиях и событиях:

This is a successful crowning of the many activities and events that took place throughout the world for the family.
Это успешное завершение многих мероприятий и событий, которые происходили во всем мире в интересах семьи.

Hence, paragraph 35 of Governing Council decision 7 should be considered as providing guidance regarding the types of activities and events that can result in compensable losses or expenses, rather than as a limitative enumeration of such activities or events.
Таким образом, пункт 35 решения 7 Совета управляющих необходимо воспринимать лишь в качестве общего указания на типы мероприятий и событий, в результате которых могут возникнуть подлежащие компенсации потери или расходы, а не исчерпывающего перечня таких мероприятий или событий.

(l) The dissemination of information on space law through special activities and events, such as the World Space Week.
l) распространение информации по космическому праву в рамках специальных мероприятий и событий, таких как Всемирная неделя космоса.

The Chair will provide a briefing to the Committee on activities and events having occurred since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
Председатель кратко проинформирует Комитет о мероприятиях и событиях, имевших место после проведения предыдущей сессии и связанных с работой Комитета.

Certain activities and events related to pollution, environmental protection, etc. have been increasingly covered by the media.
Средства информации стали шире освещать некоторые мероприятия и события, имеющие отношение к проблемам загрязнения, охраны окружающей среды и т.д.

In the view of the Panel, the term "environmental damage" in paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) is not limited to losses or expenses resulting from the activities and events listed in paragraph 35 of Governing Council decision 7, but can also cover direct losses or expenses resulting from other activities and events.
23. По мнению Группы, содержание термина "ущерб окружающей среде" в пункте 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности не ограничивается потерями или расходами в результате мероприятий и событий, перечисленных в пункте 35 решения 7 Совета управляющих, но может также охватывать прямые потери или расходы в результате других мероприятий и событий.