Übersetzung für "acclamations" auf russisch

Acclamations

Substantiv

• одобрение
• шумное одобрение
• приветственные возгласы

Übersetzungsbeispiele

одобрение Substantiv

The participants elected the candidates by acclamation.
Участники утвердили эти кандидатуры без голосования на основе всеобщего одобрения.

He took it that the Special Committee wished to elect them by acclamation.
Как он полагает, Специальный Комитет желает избрать их путем единодушного одобрения.

Considering that there was no objection to the nomination of Mr. Jayatilleka, the ambassador was declared elected by acclamation as ChairpersonRapporteur of the Intergovernmental Working Group.
Ввиду того что возражений против назначения гна Джейатиллеки не было, он был избран без голосования по единодушному одобрению Председателем-докладчиком Межправительственной рабочей группы.

5. At its 1st plenary meeting, on 14 July 2003, the Conference elected the following officers by acclamation:
5. На 1м пленарном заседании Конференции 14 июля 2003 года без голосования, на основе общего одобрения, были избраны следующие должностные лица:

6. At its 1st plenary meeting, the Conference elected the following officers by acclamation: * The post of one Vice-President remained vacant.
6. На первом пленарном заседании Конференции без голосования, на основе общего одобрения, были избраны следующие должностные лица:

At the 217th meeting, in accordance with the established practice of the Committee and as endorsed by the Bureau, the Committee elected by acclamation Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) as its new Chairman.
На 217м заседании согласно сложившейся практике Комитета и с одобрения Бюро Комитет выбрал путем аккламации в качестве своего нового Председателя гна Андреаса Д. Мавроянниса (Кипр).

At the 239th meeting, in accordance with the established practice of the Committee and as endorsed by the Bureau, the Committee elected by acclamation Minas Hadjimichael (Permanent Representative of Cyprus) as its new Chairperson.
На 239м заседании, в соответствии с установленной практикой Комитета и с одобрения Бюро, Комитет избрал путем аккламации в качестве своего нового Председателя Минаса Хаджимихаила (Постоянного представителя Республики Кипр).

5. At its 256th meeting, in accordance with the established practice of the Committee and as endorsed by the Bureau, the Committee elected by acclamation Nicholas Emiliou (Permanent Representative of Cyprus) as its new Chair.
5. На своем 256м заседании сообразно с установившейся в Комитете практикой и с одобрения Бюро Комитет методом аккламации избрал Николаса Эмилиу (Постоянный представитель Кипра) своим новым Председателем.

At the opening session of the high-level segment, in accordance with paragraph 1 of rule 21 of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol:
162. В ходе первой сессии этапа заседаний высокого уровня в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры на основе единодушного одобрения были выбраны следующие должностные лица Бюро двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола:

At the opening session of the high-level segment, in accordance with paragraph 1 of rule 21 of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol:
159. На первом заседании этапа заседаний высокого уровня в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры на основе единодушного одобрения в Бюро двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола были избраны следующие должностные лица:

First, applause, and then by... wet eyed acclamation. Hm!
Сначала аплодисментами, а потом слезным одобрением.

Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?
Я услышу поддержку голосования на основании одобрения за выдвижение президента и вице-президента?

I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation.
Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.

The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby, as well as other high profile events.
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня.

шумное одобрение Substantiv

20. At its 841st (closing) meeting, on 29 April 1994, the Board agreed by acclamation to designate H.E. Mr. Richard M. Pierce (Jamaica) as President of the Trade and Development Board at its forty-first session.
20. Hа своем 841-м (заключительном) заседании 29 апреля 1994 года Совет решил назначить без голосования на основaнии шумного одобрения Его Превосходительство г-на Ричарда А. Пирса (Ямайка) Председателем Совета по торговле и развитию на своей сорок первой сессии.