Übersetzung für "absentee" auf russisch

Absentee

Substantiv

• отсутствующий
• не участвующий
• уклоняющийся
• прогулявший

Übersetzungsbeispiele

отсутствующий Substantiv

IV. REDUCING ABSENTEEISM
IV. Уменьшение показателей отсутствия сотрудников на рабочем месте

Tenure patterns with absentees and uninterested owners
Структура собственности, доля отсутствующих и незаинтересованных владельцев

Allowances for training, absenteeism, turnover.
Пособие на профессиональную подготовку, дополнительные расходы, связанные с отсутствием на рабочем месте, оборотом рабочей силы.

It is about the guardian of absentee property and government property.
Там речь идет об опеке над собственностью отсутствующих и государственной собственности.

Manning levels. Allowances for training, absenteeism, turnover.
расходы, связанные с профессиональной подготовкой, отсутствием работников на рабочем месте и текучестью кадров;

Return-to-work policies IV. REDUCING ABSENTEEISM
IV. Уменьшение показателей отсутствия сотрудников на рабочем месте 75−80 22

Chronicle of a Present Absentee
Хроника присутствующего Отсутствующего.

And all absentees are accounted for.
И все отсутствующие записаны.

Are there absentees today, besides Simon.
Есть отсутствующие, кроме Симона?

My life is an absentee mom.
Моя жизнь - это отсутствующая мать.

You want to see the absentee list?
Хотите посмотреть список отсутствующих?

- Any absentees in the last two days.
- Ищите отсутствующих последние два дня.

Lemon gave me absentee and proxy ballots!
Лемон дала мне бюллетени отсутствующих и доверенных лиц!

All absentees will be barred for two weeks.
Все отсутствующие будут исключены на две недели.

Uh, what do I do with this absentee ballot?
Хм, что мне делать с этой отсутствующей бюллетенью?

What, with the mother in prison and the absentee father?
С мамой за решеткой и отсутствием отца?

не участвующий Substantiv

Part of the reason for increased absenteeism is the time employees spend at funerals.
Возросшее число случаев невыхода на работу частично объясняется тем, что работники участвуют в похоронах.

(c) A significant reduction in the number of work accidents, absenteeism and sick leave in participating enterprises;
c) существенное сокращение числа несчастных случаев на производстве, прогулов и отпусков по болезни на участвующих в проекте предприятиях;

Absenteeism, although still a problem, has dropped, and officers are participating more regularly in training opportunities offered by the civilian police element of UNSMIH.
Уменьшилось число случаев неявки на службу, хотя эта проблема еще сохраняется; сотрудники ГНП более регулярно участвуют в мероприятиях по профессиональной подготовке, проводимых компонентом гражданской полиции МООНПГ.

уклоняющийся Substantiv

Absentee or transient fathers pose serious social problems.
Уклоняющиеся от исполнения своих обязанностей и "временные" отцы служат причиной возникновения серьезных социальных проблем.

Moreover, employers are often fearful of the potential absenteeism and lower productivity of workers with parental responsibilities, and tend to refrain from financing maternity leave.
Кроме того, работодатели часто опасаются возможных невыходов на работу и более низкой производительности труда среди работников, имеющих родительские обязанностями, и как правило, они уклоняются от оплаты отпуска по беременности и родам.

I'm gonna make my own peace with Ultra before his father, our absentee messiah, blows everything to hell.
Я заключу свое собственное перемирие с Ультрой, пока его папаша, наш уклоняющийся мессия, не взорвал все к чертям.