Übersetzung für "a utilitarian" auf russisch

A utilitarian

• утилитарный
• утилитарная

Übersetzungsbeispiele

утилитарный

SO2 / acid effects on utilitarian buildings
Воздействие SO2/кислотное воздействие на "утилитарные" здания

My delegation believes in the utilitarian value of globalization.
Моя делегация верит в утилитарную ценность глобализации.

Fostering a humanistic mission rather than a mere utilitarian role for education
E. Укрепление гуманистической миссии образования, а не его утилитарной роли

2. Principle of humanistic rather than mere utilitarian vision of education
2. Принцип гуманистического, нежели утилитарного взгляда на образование

Education has to be inspired by a humanistic vision rather than being merely utilitarian.
В основе образования должны лежать гуманистические идеалы, а не чисто утилитарный подход.

103. The system of education should be inspired by a humanistic rather than by a mere utilitarian vision of education.
103. Система образования должна выполнять гуманистическую миссию, а не чисто утилитарные функции.

However, it is important that investments in education and educational reforms are not made based upon purely utilitarian considerations.
Однако важно, чтобы инвестиции в образование и учебные реформы не основывались лишь на утилитарных соображениях.

Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.
Гедонисты и утилитарные теоретики основными составными элементами благополучия называют <<наслаждение>> и <<отсутствие боли>>.

However, educational systems based on notably utilitarian models are likely to create marginalization and discrimination.
Тем не менее системы образования, основанные на исключительно утилитарных моделях, имеют тенденцию порождать маргинализацию и дискриминацию.

Without due emphasis on this non-utilitarian characteristic, any utility-seeking act may easily be labeled as ethical as well.
Без должного учета этого неутилитарного характера любой утилитарный акт можно легко выдать за этический.

What a utilitarian, materialistic point of view!
Это утилитарная, материалистическая точка зрения!

But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.
Но... ведь Джереми Бентам - это утилитарный философ.