Übersetzung für "a scoundrel" auf russisch

A scoundrel

• негодяй

Übersetzungsbeispiele

негодяй

Only the lowest of scoundrels attempt to reap personal gain from this collective loss.
И лишь самые отъявленные негодяи могут пытаться извлекать личную выгоду из такой общей утраты.

if you are a scoundrel and a bastard, and it is not the first time you kill someone, then what right do you have to live on this earth?
Если ты негодяй и подонок, идешь и не первый раз уже совершаешь преступления, убиваешь человека, то какое право ты имеешь жить на этой земле?

William Blake has perhaps said it best: "He who would do good must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer."
Возможно, лучше всего сказал об этом Уильям Блейк: "Стремление творить благо должно выражаться в конкретных делах; общие же призывы о благе могут исходить лишь от негодяев, лицемеров и льстецов".

- He's definitely a scoundrel.
- Он определенно негодяй.

Mr Tilney, a scoundrel?
Сэр Тилни - негодяй?

You're such a scoundrel.
Ты такой негодяй,друг.

- Then he's a scoundrel!
Тогда он просто негодяй!

What a scoundrel he was!
Какой негодяй был!

He ended up a scoundrel.
Он стал негодяем.

My King is a scoundrel?
Мой король — негодяй?

A cynic and a scoundrel!
Мерзавец и негодяй!

- He was a scoundrel, sir.
- Он был негодяем, сэр.

Why insult noble persons the way that scoundrel Zamyotov does?
Зачем же оскорблять благородные личности, как делает негодяй Заметов?

The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle;
Шестеро негодяев угрюмо сидели под парусом на баке.

“Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off!”
— Мошенники, негодяи, псы, подлое отродье! Задай им, Гарри Поттер, гони их всех!

'How dare you come to me with a torn elbow,' I said. 'Get out, scoundrel!' He turned around, walked out, and never came back.
«Как ты смеешь, говорю, с продранным локтем ко мне входить, — вон, негодяй!» Повернулся, вышел и больше не приходил.