Übersetzung für "a question concerning" auf russisch

A question concerning

• вопрос относительно
• вопрос, касающийся

Übersetzungsbeispiele

вопрос относительно

There have also been questions concerning the equity of the system.
Возникали также вопросы относительно сбалансированности системы.

The answer to the question concerning language was given irrespective of the nationality declared.
Ответы на вопрос относительно языка давались независимо от заявленной национальности.

We support the IAEA's efforts to clarify questions concerning Iran's nuclear programme.
Поддерживаем усилия МАГАТЭ по прояснению вопросов относительно ядерной программы Ирана.

[and resolving any questions concerning possible non-compliance with a basic obligation of this Treaty.]]
[и урегулирования любых вопросов относительно возможного несоблюдения основных обязательств по настоящему Договору.]]

The answer to the question concerning the language spoken at home could list up to three languages.
В ответе на вопрос относительно языка, используемого дома, можно было указывать не более трех языков.

Mr. Sørensen's question concerning outdoor exercise did not therefore make sense.
Поэтому заданный г-ном Соренсеном вопрос относительно прогулок на свежем воздухе является неуместным.

The representative of the Office of Legal Affairs responded to a number of questions concerning the proposed amendments and procedures.
Представитель Управления по правовым вопросам ответил на ряд вопросов относительно предлагаемых поправок и процедур.

A separate article of this law regulates questions concerning the use of units of physical quantity measurement.
Отдельной статьей этого закона урегулированы вопросы относительно применения в Украине единиц измерений физических величин.

вопрос, касающийся

Questions concerning consumer packages
Вопросы, касающиеся потребительской упаковки