Übersetzung für "a piece of cake" auf russisch

A piece of cake

• кусок торта
• кусок пирога

Übersetzungsbeispiele

кусок торта

It should be pointed out, however, that increasing or not increasing the membership of the Security Council is not a matter of sharing a cake or a piece of cake.
Однако следует отметить, что вопрос о том, следует ли расширить членский состав Совета Безопасности, не равносилен вопросу о том, как разделить торт или кусок торта.

Hey, brought you a piece of cake.
Принёс тебе кусок торта.

The ropes course is a piece of cake.
Верёвочные курсы, как кусок торта.

I'll leave a piece of cake for her.
Оставлю я для нее кусок торта.

I'll just get you a piece of cake, Mom.
Я принесу тебе кусок торта, мам.

No, he's gonna have a piece of cake.
Нет, он должен получить свой кусок торта.

кусок пирога

All right, take him a piece of cake.
Хорошо, отнеси ему кусок пирога.

So they didn't give you a piece of cake.
Ну не дали они тебе кусок пирога.

By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.
Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога.

Mind getting me a piece of cake they're eating?
Может, принесешь мне кусок пирога, который они едят?