Übersetzung für "a hindrance" auf russisch

A hindrance

• помеха

Übersetzungsbeispiele

помеха

IEG is neither a help nor a hindrance - it is an imperative.
МЭР - это не помощь и не помеха, это - настоятельная необходимость

"IEG - Help or hindrance?" - IEG from a country perspective
"МЭР - помощь или помеха?" - МЭР с точки зрения отдельной страны

We hope that they will be able to do so peacefully and without any hindrance.
Мы надеемся, что они смогут сделать это в мирной обстановке и без каких бы то ни было помех.

35. The Compensation Commission is unaware of any hindrance of internal audits.
35. Компенсационной комиссии неизвестно о каких-либо помехах проведению внутренних ревизий.

Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child.
Профессиональная занятость матерей больше не рассматривается как помеха формированию эмоциональных уз с детьми.

Diplomats must be allowed to go about their tasks without let or hindrance.
Дипломаты должны иметь возможность выполнять свои обязанности без помех и препятствий.

Concern was also expressed by some delegations that the Committee was seen as a constraint and a hindrance.
Некоторые делегации также выразили обеспокоенность тем, что работа Комитета воспринимается как ограничение и помеха.

International environmental governance: help or hindrance?' - international environmental governance from a country perspective
Международное экологическое руководство: помощь или помеха?: международное экологическое руководство

You're just a hindrance.
Ты стала помехой.

Not a hindrance at all.
Вовсе не помеха.

- Yeah, not a hindrance.
- Да, и это не помеха.

Being blind wouldn't be a hindrance.
Разве ваша слепота помеха?

I might even be a hindrance.
Я могу даже быть помехой.

I would say a hindrance, Lord.
Я бы сказал, помеха, Господа.

More of a hindrance than a help.
Больше помеха, чем помощь.

Myself, I often find them a hindrance.
Для меня же они зачастую представляют помеху.

I just think you're going to be a hindrance.
- Я думаю ты будешь помехой.

Can't we both agree that my humanity was a hindrance?
что моя человечность была помехой..