Übersetzung für "wishful" auf italienisch

Wishful

Adjektiv

• desideroso
• bramoso

Übersetzungsbeispiele

desideroso Adjektiv

"All those wishing to honor the gods and walk the path of destiny... "will follow me back to Kobol.
Tutti quelli desiderosi di onorare gli Dei e percorrere il sentiero del destino torneranno con me su Kobol.

Could be someone with a death wish wanted to send Mr. Boss a serious message. And we just delivered it.
Potrebbe essere qualcuno desideroso di morire che gli ha mandato il messaggio che abbiamo appena consegnato.

- Better than stupid with a death wish.
- Meglio che stupida e desiderosa di morire.

So, what causes lung issues and delirium and is not based on wishful thinking that she's safe and happy?
Allora cosa provoca problemi ai polmoni e delirio? E che non si basi sull'opinione desiderosa che sia felice e al sicuro?

- Listen,I've seen death wish schmucks like you gettin' people seared, and I'll be goddamned if it's gonna happen here.
Ascolta tu, ho visto gente andare a fuoco per colpa di bastardi desiderosi di morire come te. E che io sia dannato se questa cosa accadra' anche qui.

Knowing you're sitting there wishing you could gay kiss him But you're not allowed.
Guardarti lì fermo, tutto desideroso di dargli tanti baci gay, sapendo che non puoi farlo.

bramoso Adjektiv

I saw an old man with a long white beard. And a wishful look in his eye.
Ho visto un vecchio con una lunga barba bianca... e uno sguardo bramoso negli occhi.

The Captain wishes to justify what, in plain words... is a desire for plunder with no respect for the interests of Spain.
In altre parole, il capitano vuole giustificare... una bramosia di depredare priva di rispetto per la Spagna.

Probably of a sexual nature, Granted that is wishful thinking on my part.
Probabilmente di natura sessuale, ammetto che e' un pensiero un po' bramoso da parte mia.