Übersetzung für "unfit for" auf italienisch

Unfit for

• inadatto per
• inadatti al

Übersetzungsbeispiele

inadatto per

You're unfit for duty.
Sei inadatto per il lavoro. Non andare, Miller.

Hey, I'm so sorry about this, but I was completing checkout forms for Mr. Mertens, and it turns out he's medically unfit for re-ed.
Hey, sono così dispiaciuta di questo, ma stavo completando le formalità di checkout per Mr. Mertens, ed è risultato che è medicalmente inadatto per la ri-educazione.

Baxter was deemed psychologically unfit for active service in conflict zones, returned to Britain for medical treatment, where he was diagnosed and hospitalised with Post-Traumatic Stress Disorder.
Baxter fu ritenuto psicologicamente inadatto per prestare servizio attivo nelle zone del conflitto. Fece ritorno in Gran Bretagna, dove gli venne diagnosticato un disturbo da stress post-traumatico per il quale e' stato ricoverato in ospedale.

Apparently, our house is deemed "unfit for human habitation," but, I mean, shouldn't that be our judgment? Mom!
Pare che casa nostra sia ritenuta "inadatta per la permanenza umana", ma non dovrebbe stare a noi dirlo?

I am unfit for duty.
Io sono inadatti per il dovere.

Now those are damaged and unfit for our valued customers.
Adesso sono danneggiati e inadatti per i nostri clienti.

inadatti al

Short fuse. Was deemed unfit for duty.
Ritenuto inadatto al servizio.

Three out of four shrinks on the committee found him unfit for duty.
Tre quarti della commissione l'hanno dichiarato inadatto al servizio.

She's ruling you unfit for duty.
Ti ha dichiarato "inadatta al servizio".

Topa Inca has declared them unfit for sacrifice.
Topa Inca li ha dichiarati inadatti... al sacrificio.

Unfit For Army Service.
Inadatti al servizio militare.

It's our considered opinion that he is unfit for duty.
E' nostra opinione che sia inadatto al suo compito.

Marcus Chaplin has been deemed unfit for command, as has his X.O.
Marcus Chaplin e' stato giudicato inadatto al comando, e con lui il suo XO.