Übersetzung für "thunderously" auf italienisch

Thunderously

• fragorosamente
• tuonando
• fragorosa

Übersetzungsbeispiele

tuonando

The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices.
L'opposizione sta tuonando davanti alla prospettiva di un aumento del 50% del prezzo del petrolio.

Gerry Lopez thunders down another Pipeline bone-crusher.
Gerry Lopez cavalca tuonando un'altra poderosa onda del Pípelíne.

Damn it! So if you think you hear thunder, it's just my stomach growling.
Quindi se vi sembra che stia tuonando, e' solo il mio stomaco che mormora.

Listen, it's thundering.
Ascoltate, sta tuonando.

So, thundering they arrive.
Tuonando giungono allora.

"Now there's thunder!" Then he started doo-dooing.
"Ora sta tuonando!" Poi cominciò a fare la cacca.

I know, but note it that divine anger do not thunder in the sky, nor allied bombers.
Lo so, ma come vede l'ira divina non sta tuonando dal cielo né i cacciabombardieri alleati.

It's thundering sοmewhere, but it dοesn't seem tο be cοming this way.
Da qualche parte sta tuonando, ma non sembra venire da questa parte.

fragorosa

We can hear the super charger whining over that thunderous V8 base line.
Possiamo sentire il compressore mugolare sopra la base fragorosa del V8.

With thunderous applause.
Tra fragorosi applausi.

Do I hear the thundering crash of a Laurasaurus on the rampage?
Sento forse il fragoroso schianto di un Laurasaurus che sta per scatenarsi?

I swear, I'll never speak ill of your thunderous snoring ever again.
Lo giuro, non parlero' mai piu' male del tuo fragoroso russare.

A thunderous, "WELL DONE, WELL DONE!" And throw the thing over...
- E gli facciamo un grosso applauso. - Un fragoroso: "Ben fatto!"...

We must ride, like thundering waves under battle flag of my father.
Dobbiamo cavalcare, come onde fragorose sotto gli stendardi di mio padre.

Though loudest of thunder on louder waves roar,
"Anche se il piu' forte dei tuoni "e la piu' fragorosa delle onde fanno udire il loro ruggito,

♪ Thundering oceans Of ceaseless devotion ♪
Oceani fragorosi di devozione senza fine

Make that "thunderous applause".
Scrivi 'applausi fragorosi'. Meglio.

It really is hard to rehearse without the thunderous applause.
E' davvero difficile provare senza i fragorosi applausi.