Übersetzung für "the aftermath" auf italienisch

The aftermath

• in seguito
• le conseguenze
• all'indomani

Übersetzungsbeispiele

in seguito

In the aftermath of Hurricane Katrina...
In seguito al passaggio dell'uragano Katrina...

But I worry that, in the aftermath of a trauma, you might be... overadjusting.
Ma mi preoccupo che, in seguito al trauma potresti essere... troppo adattabile.

Of greatest importance, of course, was what happened in the aftermath.
E quello che accadde in seguito fu di grande importanza.

In the aftermath, generals resigned, others were tried.
In seguito alcuni generali rassegnarono le dimissioni, altri vennero processati.

In the aftermath of a traumatic event, - people can get amnesia.
In seguito all'evento traumatico, il soggetto puo' soffrire di amnesia.

In the aftermath, James Marcus argued furiously with his business partner, Dr. Alexander Isaacs.
In seguito,James Marcus litigo' furiosamente con il suo socio in affari, il Dr. Alexander Isaacs.

Certainly in the aftermath of The Harder They Come.
In seguito a "The Harder They Come".

The aftermath-- everybody that was involved - went to an early grave.
In seguito, tutti quelli coinvolti, ebbero una morte prematura.

They were each found mangled in the aftermath of a tornado. Yeah, but that's not what did them in-- the M.E.
Sono stati trovati entrambi straziati in seguito a un tornado.

In the aftermath of the nuclear attacks in Texas, America found itself on the brink of anarchy.
In seguito agli attacchi nucleari in Texas, l'America si trovò sull'orlo dell'anarchia

le conseguenze

I witnessed the aftermath, figuratively and literally.
- Ma ho visto le conseguenze che ha avuto. Figurativamente e letteralmente.

All we saw was the aftermath.
Abbiamo solo visto le conseguenze.

I know the aftermath was devastating.
So che le conseguenze sono state devastanti.

I only saw the aftermath.
Ho visto solo le conseguenze.

Is this the aftermath of the weapon launch?
Sono le conseguenze del lancio di un'arma?

I've seen the aftermath.
Ne ho viste le conseguenze.

Was the aftermath not what we feared?
Le conseguenze non sono state quelle che temevamo?