Übersetzung für "temperamental" auf italienisch

Temperamental

Adjektiv

• capriccioso
• instabile
• lunatico
• connaturato

Übersetzungsbeispiele

capriccioso Adjektiv

They are temperamental animals.
Sono animali capricciosi.

My stomach is very temperamental.
Il mio stomaco è capriccioso.

You love being a temperamental star.
Adori fare la stella capricciosa.

And a temperamental water heater.
E uno scaldabagno capriccioso.

You're temperamental. You're unpredictable, complex, and hard to read.
Sei capricciosa, sei imprevedibile... complessa e indecifrabile.

That's what I always like to say whenever she gets temperamental like this.
E' quello che mi piace dire quando diventa cosi' capricciosa.

- It's a little temperamental.
- E' un po' capricciosa...

Brilliant, but temperamental.
Brillante, ma capriccioso.

A bit temperamental, like.
Sembra un pò capriccioso.

instabile Adjektiv

He was ambitious, he was egotistical, he was temperamental.
Era ambizioso. Era egoista. Era instabile.

Well, he's like you. He's... irresponsible and temperamental.
Lui è come te, è irresponsabile, molto instabile, ma è carino, lo sai?

She may be temperamental, but at least she's ours.
Può essere instabile, ma almeno è nostra.

It's a very temperamental machine.
E' una macchina davvero instabile.

They can be a little temperamental.
Sono un po' instabili.

Mikael would return home from battle more blindly temperamental than usual, and our mother would use the petals of a rare Marelok orchid to put him to sleep.
Mikael era tornato a casa dalla battaglia piu' instabile del solito e nostra madre aveva usato i petali di una rara orchidea Marelok per farlo addormentare.

There's... no problem with her mother... just that she's temperamental.
Non c'è nessun problema con sua madre. È solo che lei è un po' instabile...

Because nitroglycerin is extremely temperamental.
Perchè la nitroglicerina è molto instabile.

lunatico Adjektiv

"He's an ineffective and temperamental leader.
"È un capo inefficiente e lunatico."

Entertainers are so temperamental.
La gente di spettacolo è così lunatica.

Temperamental doesn't even begin to cover it.
Definirla "lunatica" sarebbe riduttivo.

A judgmental, occasionally temperamental one, but...
un tipo severo, occasionalmente lunatico, ma...

- Artists are so temperamental.
- Gli artisti sono cosi' lunatici.

He's temperamental, he's arrogant... he's French.
Lui e' lunatico, arrogante... - francese.

No wonder Wynonna's so temperamental.
Non mi stupisce che Wynonna sia un po' lunatica.

She was definitely temperamental.
Era chiaramente lunatica.

I have temperamental days.
A volte sono lunatico.