Übersetzung für "taken steps" auf italienisch

Taken steps

• preso provvedimenti
• misure adottate

Übersetzungsbeispiele

preso provvedimenti

Ever since we took over last fall, we've taken steps to change that.
Da quando siamo subentrati, in autunno, abbiamo preso provvedimenti a riguardo.

'I realise you have taken steps to ensure I remain at His Majesty's pleasure indefinitely. But I write in the hope that you will agree to meet with me.
Mi rendo conto che avete preso provvedimenti in modo da assicurarvi che io rimanga indefinitamente nelle patrie galere, ma vi scrivo nella speranza che mi concediate un incontro.

I have already taken steps to deal with the problem.
Ho già preso provvedimenti per gestire il problema. Tu?

So I've taken steps to change that.
Quindi ho preso provvedimenti per cambiare la cosa.

So now that I'm seeing S.A.R.A.H., I have taken steps to be more cautious.
Quindi, ora che esco con S.A.R.A.H., ho preso provvedimenti, per essere piu' cauto.

'Miss Fisher, I realise you have taken steps to ensure I remain at His Majesty's pleasure indefinitely.
Miss Fisher... mi rendo conto che avete preso provvedimenti in modo da assicurarvi che io rimanga indefinitamente nelle patrie galere.

I've already taken steps.
Ho già preso provvedimenti.

As a matter of fact, today, I have taken steps to make sure that Springtime for Hitler will be a total disaster.
A tal proposito, quest'oggi, ho preso provvedimenti per essere sicuro che... "Primavera per Hitler" vada incontro ad un flop colossale.

I'm well aware of that, and I've taken steps to deal with Agent Pierce.
Ne sono pienamente consapevole, ed ho preso provvedimenti per l'agente Pierce.