Übersetzung für "take up arms" auf italienisch

Take up arms

• prendi le armi
• prendere le armi

Übersetzungsbeispiele

prendere le armi

Best take up arms, missus!
Meglio prendere le armi, signora!

Yeah, well, you're presuming those nine men will choose to take up arms and join in a fight they couldn't possibly know or care less about.
Si', beh, presumi che questi nove uomini sceglieranno di prendere le armi per unirsi ad una battaglia che non conoscono e a cui non sono minimamente interessati.

This is why we saw ourselves forced to take up arms and defend ourselves...
Per questo siamo stati costretti a prendere le armi e difenderci...

So you want to take up arms, do you?
Allora volete prendere le armi, vero?

There's millions of us, waiting to take up arms. Ready to spread the word! Millions of us!
Milioni di persone vogliono prendere le armi per cambiare la storia!

To submit forever to Roman cruelty... or take up arms and to join us in freedom.
Sottomettervi per sempre alla crudeltà romana... o prendere le armi e unirvi a noi da uomini liberi.

Some of you lucky soldiers are gonna be given the opportunity to take up arms overseas.
Ad alcuni di voi fortunati soldati sarà data l'opportunità di prendere le armi oltreoceano.

Laborers are to leave the fields and take up arms.
I contadini dovranno abbandonare i campi e prendere le armi.