Übersetzung für "subtler" auf italienisch

Subtler

Adjektiv

• sottile
• delicato
• fine
• tenue
• fino
• minuzioso

Übersetzungsbeispiele

sottile Adjektiv

There must be a subtler way to negotiate.
Dev'esserci un modo piu' sottile per negoziare.

And inside the beltway, well... You have to be a little subtler about calling in our chits.
E quando sei a Washington, beh... se vuoi farti restituire un favore, devi essere piu' sottile nel farlo capire.

Yeah... but subtler.
Ma più sottile.

It's got to be subtler than that.
Dobbiamo essere più sottili.

It's much subtler.
E' piu' sottile.

I like a subtler approach.
Preferisco un approccio più sottile.

Could we be a little subtler in our technique?
Potremmo essere un po' piu' sottili nella nostra tecnica?

I think there may be subtler ways of proceeding, Strax.
Credo ci siano modi più sottili di procedere, Strax.

Um... this one is a bit subtler.
Questa e' un po' piu' sottile.

The connections between causes and effects are often much more subtler and complex than we, with our rough and ready understanding of the physical world might naturally suppose.
Le connessioni tra causa ed effetto spesso sono molto più sottili e complesse di quanto si possa immaginare con la nostra rudimentale conoscenza del mondo materiale.

delicato Adjektiv

Oh, I have a subtler touch, Dwayne.
Ho un tocco delicato, Dwayne.