Übersetzung für "strange to me" auf italienisch

Strange to me

• strano per me

Übersetzungsbeispiele

strano per me

It's so strange to me, but I guess you do this all the time.
E' cosi' strano per me, ma immagino che tu lo... faccia sempre.

- It's strange to me you seem so certain.
E' strano per me, vederti così sicuro.

You'll have to pardon me because... this is all very strange to me.
Deve perdonarmi, ma tutto questo è molto strano per me.

'And when I had ascended it, I scarcely knew if I was in Paradise,' 'the soil, situation, and every one of the plants, being equally strange to me.'
'E quando I'ho scalata, non sapevo se ero arrivato in paradiso,' 'il terreno, I'atmosfera, e ciascuna delle piante... era tutto strano per me.'

I mean, that was just so strange to me.
Era davvero strano per me.

It's just strange to me, that's all, Nurse.
E' solo molto strano per me, infermiera.

Honestly, this is as strange to me as it is to you. But when Merlin-
- Onestamente e' strano per me quanto per voi

Do 'ee think it's not as strange to me as it is to you?
Pensate che non sia strano per me come per voi?