Übersetzung für "step of" auf italienisch

Step of

• passo di
• fase di

Übersetzungsbeispiele

passo di

Ben and I have been over every step of this mission.
- Sentite, io e Ben abbiamo ripercorso ogni passo di questa missione.

Now, I was with you every step of the way on that case.
Ora, sono stato dalla tua parte in ogni passo di quel caso.

And flout orders like you've done every step of the way.
E prese in giro come quelle che ha fatto ad ogni passo di questo caso.

The first step of any experiment is to assemble the necessary tools.
Il primo passo di ogni esperimento e' di assemblare gli strumenti necessari.

Then why is it, at every step of this investigation, you have gotten in my way?
E allora perche' in ogni passo di quest'indagine ho avuto lei fra i piedi?

I feel it's my duty to scrutinize this investigation every step of the way.
E' mio dovere esaminare ogni passo di quest'indagine.

The parade step of the "Black Guards, " the Leibstandarte-SS Adolf Hitler
Il passo di parata delle "guardie nere" la Leibstandarte-SS Adolf Hitler

I nursed her through it. Every step of the way. I was there for her.
In ogni singolo passo di quel cammino... le sono stato accanto.

I know. Look, I'm gonna be with you every step of the way, okay?
Senti, saro' al tuo fianco a ogni passo di questa strada, ok?

Maybe learning the truth about my mother is the first step of this journey.
Forse scoprire la verità su mia madre è il primo passo di questo percorso.

fase di

I need to know every step of this plan.
Devo sapere ogni fase di questo piano.

The action you're about to see is the first step... of an extremely important operation.
L'azione a cui prenderete parte è la prima fase... di un'operazione d'importanza capitale.