Übersetzung für "squaring" auf italienisch

Squaring

Substantiv

• quadratura
• pareggio

Übersetzungsbeispiele

quadratura Substantiv

The circle gets the square.
Ecco la quadratura del cerchio.

That's a circle that's tricky to square.
Non sara' facile trovare la quadratura del cerchio.

I can't square that circle, Thea.
Non posso fare la quadratura di un cerchio, Thea.

I'm afraid you didn't square the circle on that one, Constance.
- Temo non sia la quadratura del cerchio... Constance.

We're trying to force a square piece of crap down a round toilet.
Stiamo cercando di fare una cazzo di quadratura del cerchio.

Let's square the circle here.
Troviamo la quadratura del cerchio.

That'd be about square.
La cosiddetta "quadratura".

pareggio Substantiv

This doesn't make us square.
Questo non pareggia i conti.

It's sin because you're a grass widow and fast, and he's all paid up because he bought you dinner. That makes it square.
E' peccato perche' sei una vedova bianca, e dissoluta, e lui sara' tutto contento, perche' ti ha offerto la cena, e cio' pareggia i conti.

"Bullock, I fucked your horse..." and square the fucking scales.
"Bullock, ti ho scopato il cavallo"... e pareggio quel cazzo di bilancia.

This is about me getting square with Eddie and Eddie getting square with you.
Questo sono io che pareggio i conti con Eddie. Ed Eddy che li pareggia con te.

After business with Leonov, just me sitting with you squares us with Gregor, yes?
Dopo ciò che è successo con Leonov, solo il fatto che stia parlando con te pareggia i conti per Gregor, sì?

So, this squares things with Burrell, right?
Allora questo pareggia le cose con Burrell, vero?