Übersetzung für "speaking as" auf italienisch

Speaking as

• parlando come

Übersetzungsbeispiele

parlando come

Are you speaking as my banker or my friend?
Mi state parlando come banchiere o amico?

You're speaking as if an individual is responsible for this.
Stai parlando come se il responsabile fosse un'unica persona.

You understand. Speaking as your lawyer, I'm always looking for billable hours. But speaking as your business associate I'm strongly advising that you get your shit together.
Voglio dire... parlando come tuo avvocato, mi interessano sempre le ore pagate, ma parlando come tuo socio in affari, ti consiglio caldamente di riordinare la merda che hai in testa!

But speaking as one of the people I want you to know We are tired of
Ma parlando come una di voi, voglio che sappiate, che siamo stanchi del declino dell'Argentina.

Speaking as someone that placed a lot of people's lives at risk today,
Parlando come uno che ha messo molte vite a rischio, oggi,

Speaking as a policeman now time isn't exactly on our side.
Ora sto parlando come un poliziotto Il tempo non è proprio dalla nostra parte.

Well, speaking as the one who is, it's pretty fantastic, actually. Oh, really?
Beh, parlando come quello che la scopa, e' fantastico, a dire il vero.

I'm not speaking as a scientist but as a man of the street.
Non sto parlando come scienziato, ma come uomo.

I am speaking as a friend.
Io sto parlando come a un amico.