Übersetzung für "somber" auf italienisch

Somber

Adjektiv

• triste
• scuro
• oscuro
• tetro
• fosco
• tenebroso
• malinconico
• buio

Übersetzungsbeispiele

triste Adjektiv

If you're gonna be somber, quit now.
Se devi fare la triste, allora molla subito.

- And keep it somber.
- E fa' che restino tristi.

A somber song it may be.
Puo' essere un canto triste.

Black 'cause it's a somber occasion?
Nero per un'occasione triste?

Why does everyone look so sad, somber?
Perché tutti sembrano tristi, cupi?

This is a somber business gathering.
Questa e' una triste occasione.

Every 9/11, we have somber vigils and memorials for the 3,000 Americans who died in that attack, as we should.
Ogni 11 settembre, abbiamo veglie e memorial tristi, per i 3.000 americani che morirono nell'attentato, come dobbiamo fare.

A sad and somber funeral, with the body still breathing.
"Un triste e cupo funerale "a un morto che ancora respirava."

-When we lose somebody, it's always somber.
Quando perdiamo qualcuno, e' sempre triste.

You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
Sapete, e' un'occasione triste e tutte le mie camicie sono troppo festose.

scuro Adjektiv

Dude, what is with that guy and the big Serious and Somber Act?
Ehi, ma che aveva quel tizio vestito di scuro con quell'aria così seria e contrita?

tetro Adjektiv

- He's a little morose, a little somber.
- Bene. - È un po' tetro.

However, the sudden departure of their host... and his creation... into the seclusion of his somber bridal suite... had left them feeling both apprehensive and uneasy.
Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite e della sua creatura nell'intimità del tetro talamo li aveva lasciati entrambi in apprensione e a disagio.

What a somber costume.
- Che abito tetro.

I'm getting somber.
Sono diventato tetro.

buio Adjektiv

the garden, the entry hall, the somber little corridor.
il giardino, il salone d'ingresso, il piccolo e buio corridoio.