Übersetzung für "soft spot" auf italienisch

Soft spot

• punto morbido
• punto debole
• debole

Übersetzungsbeispiele

punto morbido

I'd take a nail gun, and I'd find a nice, soft spot between the bones in your feet, and I'd go
Prenderei una sparachiodi e cercherei un bel punto morbido tra le ossa del tuo piede e poi...

Walter, I understand that you're worried, but at the moment, we don't know for sure that what we're dealing with is a soft spot.
Walter, capisco che tu sia preoccupato, ma al momento non sappiamo per certo che abbiamo a che fare con un punto morbido.

It is not a soft spot, dear.
Non e' un punto morbido, mia cara.

There is a soft spot you will find. lt will stimulate the gliomus, the brain substance itself.
Troverai un punto morbido. Stimolera' il glioma, il materiale cerebrale stesso.

punto debole

Mean Ben has a soft spot.
Ah, Ben l'infame ha un punto debole.

Everyone's got a soft spot.
Tutti hanno un punto debole.

Is there a soft spot there? No.
- C'e' un punto debole li'?

See, that -- that's the soft spot.
Ecco, quello e' il suo punto debole.

You hit a soft spot there.
Devi colpire un punto debole.

- Until we can hit a soft spot.
- Di colpire il punto debole.

Danny's always been your soft spot.
Danny è sempre stato il tuo punto debole.

Just need to find his soft spot.
- Devo solo trovare il suo punto debole.

Why are you poking at my soft spot?
Perché colpisci il mio punto debole?