Übersetzung für "so as not" auf italienisch

So as not

• così da non
• così come no
• in modo da non

Übersetzungsbeispiele

così da non

A gentleman always wore gloves to dance with a lady, so as not to spoil her dress. People were more considerate then.
Sai, ai vecchi tempi... un gentiluomo indossava sempre i guanti per danzare con una signora, così da non rovinare il suo vestito.

He had to stay far away from this incident so as not to endanger his Bajoran sympathisers.
Doveva tenersi alla larga dall'incidente così da non mettere in pericolo i suoi simpatizzanti bajorani.

When writing news articles, you must be careful about pronouns... so as not to confuse the reader.
Quando si scrivono i pezzi, bisogna stare attenti ai pronomi, così da non confondere il lettore.

I'll leave you be then so as not to color her answers.
Vi lascio allora, così da non influenzare le sue risposte.

Kids, if Silent Bob could talk, he'd remind you that when you're camping, it's always smart to tie your food up in the trees at night... so as not to attract bears.
Bambini, se Silent Bob potesse parlare, vi ricorderebbe che quando fate un campeggio, è sempre buona cosa legare il vostro cibo sugli alberi durante la notte... Così da non attrarre gli orsi