Übersetzung für "rota" auf italienisch

Rota

Substantiv

• lista
• tabella dei turni

Übersetzungsbeispiele

lista Substantiv

They turn a blind eye to anything that isn't on the rota.
Chiudono gli occhi su tutto ciò che non è sulla lista del turno.

Your patrol rotas for the week ahead.
La lista delle ronde per la settimana prossima.

Can I get you a cup of tea? No, thank you. I'm a bit pressed for time, so let's crack on with the interviews and have look at your surgical rota.
Posso offrirle una tazza di tè? quindi partiamo con le interviste e diamo un'occhiata alla lista chirurgica.

Now, then, until I can figure out how to get him back to normal, we're all gonna take turns helping, so I've drawn out a simple rota system.
Dunque... finche' non trovo il modo di farlo tornare normale... faremo tutti a turni per aiutarlo, quindi ho stilato una semplice lista di rotazioni.

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.
In realtà, sono passato a Casa Nonnato prima e ho dato un'occhiata alla lista.

There have been some changes made to the Adoration rota, and...
Sono stati apportati dei cambiamenti alla lista dei turni per l'Adorazione e...

I know you weren't on the district nursing rota for several weeks, but numbers at Nonnatus are limited, and the needs of our community are only ever expanding, so...
So che non è sulla lista delle infermiere di zona da molte settimane, ma alla Nonnato siamo un numero limitato, e i bisogni della nostra comunità sono in crescita, quindi...