Übersetzung für "respectful" auf italienisch

Respectful

Adjektiv

• rispettoso
• ossequioso
• cortese

Übersetzungsbeispiele

rispettoso Adjektiv

With respectful admiration.
Con rispettosa ammirazione.

It's not respectful.
Non e' rispettoso.

Let's be respectful.
Facciamo i rispettosi.

Okay, be respectful.
D'accordo? Sii rispettoso.

Friendly and respectful.
Amichevoli e rispettosi.

Obedient, respectful, loving.
Obbediente... rispettosa... amabile.

ossequioso Adjektiv

- compared to that thing you all call respect my country, my people are 10 times, 100 times more precious to me!
In confronto a quella cosa che chiamate ossequioso rispetto, il mio paese, la mia gente sono 10 volte, 100 volte più preziosi di me.

to save those 20000 troops... compared to that thing you all call respect!
Invece che manifestare quella cosa che tutti chiamano ossequioso rispetto.

We should decorate a silver and gold vest to our ambassador KangSoSong, to show our respect.
Dovremmo decorare con oro e argento l'abito del nostro ambasciatore Kang So-song, in segno di ossequioso rispetto.

What is that respect?
Cos'è questo ossequioso rispetto?

Even though our troops get beat up by the barbarians we must pay our toady respect to the Ming and their emperor.
Anche se le nostre truppe saranno picchiate dai barbari, dobbiamo manifestare il nostro ossequioso rispetto ai Ming e all'Imperatore.

cortese Adjektiv

You will treat them with respect and kindness.
Li tratterete con rispetto e cortesia.

So for now, please respect her privacy.
Quindi, per ora, rispettate la sua privacy, per cortesia.

Very courteous and respectable, I must say.
Molto cortesi e rispettabili, devo dire.

did the nurses treat you with courtesy and respect?
"l'infermiera l'ha trattata con cortesia e rispetto?

No, just paying our respects.
No, era solo una visita di cortesia.

Now, I'm coming with respect.
Sappi che questa e' una visita di cortesia.

In this delicate matter, you will have every respect.
Bisogna garantire il trattamento più cortese per lei.

Please, try to respect these proceedings.
Per cortesia, rispetti queste procedure.

Kindly show some respect.
Per cortesia, mostra un po' di rispetto!