Übersetzung für "redirected" auf italienisch

Redirected

• reindirizzato
• reindirizzata
• riorientata
• indirizzato
• reindirizzamento

Übersetzungsbeispiele

reindirizzato

She just needs to be redirected.
Deve solo essere reindirizzata.

Oh, also redirected.
Oh, reindirizzati anche quelli.

Perhaps Sir Roderick's professional attentions could be... ..redirected?
Forse, l'attenzione professionale di Sir Roderick potrebbe essere... reindirizzata?

Redirect all nearby units to my current location.
Reindirizzate tutte le unita' dove mi trovo.

They were redirected.
Sono stati reindirizzati.

Redirect the reinforcements to the Route 23 junction.
Reindirizzate i rinforzi verso l'incrocio con la Strada 23.

- Sir, we have redirected. - Where?
- Signore abbiamo reindirizzato.

The flight redirected.
Il volo e' stato reindirizzato.

Client was asking for Jane, and I redirected.
Il cliente chiedeva di Jane, e io l'ho reindirizzato.

Redirect a UAV to the new coordinates.
Reindirizzate il drone sulle nuove coordinate.

indirizzato

Transporter mode has been redirected.
Raggio teletrasporto indirizzato.

I liked mentoring you, but I redirected those feelings into something that was unrealistic.
Mi piaceva essere il tuo mentore ma ho indirizzato quei sentimenti in qualcosa di irreale.

We've redirected the Coast Guard icebreaker The Healy to that location.
Abbiamo indirizzato sul posto il rompighiaccio Healy della guardia costiera.

25% of energy pipe alpha redirected.
25% dell'energia indirizzata alle tubature.

I'm guessing Reddington redirected Crandall there since he wants Halmi.
Immagino che Reddington li abbia indirizzati lì, dato che vuole Halmi.

5,000-6,000 of the 28,000 daily flights across Europe were cancelled, or redirected to the nearest available airports, as the results of the ash plume.
Piu' di 5 mila voli che attraversano l'Europa sono stati cancellati o indirizzati verso gli aeroporti vicini a causa della nube di cenere.

reindirizzamento

Now, in exchange for the right to redirect a small portion of our sewage through your town, we'll retrofit your existing sewage system with the most advanced technology available at no cost to you.
Ora... In cambio di un reindirizzamento di una piccola parte delle nostre fogne lungo la vostra citta', ristruttureremo il vostro sistema fognario con la tecnologia piu' avanzata, senza che questo vi comporti alcuna spesa.

All right, we're redirected.
Ok, abbiamo il reindirizzamento.

It's about redirecting.
È tutta questione di reindirizzamento.

We're supposed to use deflection, redirection, and empathy.
Dovremmo usare deviazione, reindirizzamento ed empatia.

Aikido, the way of harmony blends with the energy of an attacker ... redirecting it ... to peaceful resolution.
p Aikido, la via dell'armonia, in combinazione con energia di un attaccante reindirizzamento alla risoluzione pacifica

You guys didn't send a redirect confirmation for North Dade Airport. So my boss calls me, tells me to come down here in person.
Non avete mandato una conferma di reindirizzamento per il North Dade Airport, il mio capo mi chiama, e mi dice di venire qui di persona.