Übersetzung für "readiness" auf italienisch

Readiness

Substantiv

• prontezza
• facilità

Übersetzungsbeispiele

prontezza Substantiv

Unperturbed, and with equal readiness, she replies:
Senza scomporsi, con uguale prontezza, gli risponde:

Now, this is more than a test of readiness.
Ora, questo non e' solamente un test della vostra prontezza.

Once a quarter, keep our readiness up.
Una volta a trimestre, testiamo la nostra prontezza.

Through readiness and discipline, we are masters of our fate.
Con la prontezza e la disciplina, siamo padroni del destino.

I think the Pentagon is testing our readiness.
Penso che il Pentagono stia testando la nostra prontezza.

You might have a problem that affects combat readiness.
Potresti avere un problema che incide sulla prontezza in combattimento.

Doesn't charles know he's compromising my attack readiness?
Ma Charles non si rende conto che compromette la mia prontezza agli attacchi?

Good sirs, the readiness is all.
Gentili signori, la prontezza e' tutto.

Same on his physical readiness test.
Lo stesso nel test di prontezza fisica.

facilità Substantiv

The big guys barely glance at each other, but they're ready to respond as a unit easily.
Gli omaccioni si guardano a malapena, ma rispondono come un'unita' con facilita'.

You're far too ready to capitulate, Commander.
Si arrende con troppa facilità, comandante.