Übersetzung für "ravenous" auf italienisch

Ravenous

Adjektiv

• vorace
• famelico
• affamato
• ingordo

Übersetzungsbeispiele

vorace Adjektiv

Those birds have a ravenous hunger.
Quegli uccelli hanno una fame vorace.

They're disgusting hairy little creatures with ravenous appetites, and I want them gone.
Sono degli esseri pelosi immondi e voraci, e vanno eliminati.

Yeah, the maggots ingested it from the tissue, and it made them ravenous.
Esatto. Le larve l'hanno ingerita tramite i tessuti e questo le ha rese voraci.

Beware of false prophets which come to you in sheep 's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Guardatevi dai falsi profeti che verranno da voi travestiti da agnelli ma che dentro sono lupi voraci.

Actually, it's the guilty ones that make me ravenous.
In verita' sono i colpevoli a farmi diventare vorace.

For, lurking at the heart of Milky Way and perhaps every alien galaxy, is a massive beast with a ravenous appetite.
Perche' nascosto nel cuore della Via Lattea e probabilmente in ogni galassia aliena si trova una gigantesca belva con un appetito vorace.

You're ravenous.
Tu sembri vorace.

If you keep this up, you might find yourself the victim of some ravening brute.
Se continui cosi', potresti cadere vittima di un bruto vorace.

famelico Adjektiv

For he's inclined as is the ravenous wolf.
E' sicuramente prestata, poiche' si atteggia come un... Lupo famelico.

Mon cher, tis "Cavendish the Ravenous," your favorite Timothy.
Mio caro, 'Cavendish il Famelico'... il tuo Timothy preferito.

- Even in here, I'm just ravenous.
anche se sono qui dentro, sono famelica.

Look at Rosie "The Ravenous" put away number 37.
Guardate Rosie "La Famelica" che fa sparire il numero trentasette.

She's ravenous and she can't eat.
É famelica, ma non riesce a mangiare,

I'm ravenous after a night of lovemaking. You?
La notte d'amore mi ha reso famelico.

I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.
Spero ci siano degli stuzzichini perché sono famelico.

Rosie "The Ravenous" looking very good at this halfway point.
Rosie "La Famelica" sembra messa bene a meta' gara.

Mistresses are ravenous.
Le amanti sono fameliche.

This crowd is ravenous.
Questa gente è famelica.

affamato Adjektiv

- The creature gets ravenous often.
- la creatura spesso è affamata.

I do believe I'm ravenous.
Credo di essere... proprio affamato.

Who's ravenous... besides me?
Chi è affamato? A parte me!

Aren't you ravenous?
Tu non sei affamato?

Well, I'm ravenous!
E io affamato.

But that hot ravenous mouth.
Ma quella calda bocca affamata.

Nerves make me ravenous.
Lo stress mi rende affamata.

I'm ravenous, Arthur.
Sono molto affamato, Arthur.

ingordo Adjektiv

Feed not thy sovereign's foe, my gentle earth, Nor with thy sweets comfort his ravenous sense, But let thy spiders, that suck up thy venom,
Non fornir nutrimento al nemico del tuo Re, mia gentile terra, e non confortar con le tue dolcezze i suoi ingordi sensi, ma fa' che i tuoi ragni rigonfi di veleno e i tuoi lenti rospi intralcino il suo cammino