Übersetzung für "puffs" auf italienisch

Puffs

Substantiv

• soffio
• sbuffo
• tiro
• fiato
• buffo
• piumino della cipria

Übersetzungsbeispiele

soffio Substantiv

♪ So when the whistle puffs, I'm gonna call your bluff ♪
# Quando soffia il fischietto svelero' il tuo bluff #

Baumann, sustained puff on the lungs.
Baumann, soffio sostenuto ai polmoni.

Puff, but don't take the smoke in.
Soffia, ma non aspirare.

It was more punch than puff.
- Era piu' un pugno che un soffio.

A puff of air would destroy it.
E' una linea che... uno soffia un po' e si distrugge.

because the wind puffs it.
Perché soffia il vento.

Loads of puff.
Soffia più forte.

Huff, puff, and blow this door down.
Respira, soffia e butta giù questa porta!

Then I'll huff, and I'll puff, and I'll...
Allora io soffierò e soffierò e soff...

Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.
Lo spazio e' un soffio di fumo, una manciate di nuvole.

sbuffo Substantiv

This thing is activated by a puff of air.
Questa cosa... si attiva con uno sbuffo d'aria.

That was a puff dragon right there.
Sembrava uno sbuffo di drago. Okay, Angel.

Huff and puff and belch your smoke...
Sbuffa il tuo vapore... e uccidi!

Or a puff of smoke, or something?
O sbuffi di fumo, o qualcosa?

Visualise that puff of pink mist.
A visualizzare quello sbuffo di nebbiolina rosa.

(Try and puffs)
(Si sforza e sbuffa)

There are train puffs and train whistles.
Ci sono sbuffi e fischi del treno.

You can vanish like a puff of smoke.
Puoi sparire come uno sbuffo di fumo.

and there's a little puff of the scent.
c'è un piccolo sbuffo di aroma.

soffiare Verb

The huff-and-puff days are over.
I giorni in cui bastava soffiare per catturarci sono finiti.

You can huff and puff all you want. You're not gonna blow this house down.
Puoi soffiare finche' vuoi, ma non riuscirai a buttar giu' questa casa.

I was just about to huff and puff.
Stavo per mettermi a soffiare.

You gonna huff and puff and blow the house down?
Inizierai a soffiare e butterai giu' la casa?

Well, you can huff and puff. But it's a steel frame.
Beh, avresti potuto soffiare, ma il telaio è in acciaio.

sbuffare Verb

I need you three little pigs to huff and puff over to the Van Der Woodsens'.
- Ho bisogno che voi tre piccole porcelline andiate a sbuffare e ansimare dai Van Der Woodsen.

Then go huff, and puff, and blow that door down!
Allora andate a sbuffare e ad ansimare e a far esplodere quella porta!

I do more than huff and puff.
Faccio più che sbuffare e grugnire.

So I thought we could puff on these when I do a security check on the laser fence I just installed here.
Ho pensato potessimo sbuffare il fumo di questi per controllare il laser di sicurezza che ho appena installato.

Okay, you don't have to huff and puff at me.
Ok, non c'e' bisogno di innervosirvi e sbuffare.

All you have to do is puff out your cheeks when you say it.
Non dovete fare altro che... che sbuffare mentre lo dite.

Listen, I'm really sorry I gotta leave you alone, but... if Sofia finds out, she'll huff and she'll puff and, well, you know the rest.
Senti, mi dispiace lasciarti sola... Ma se Sofia lo scopre comincera' a sospirare, e sbuffare e... Beh, il resto lo sai.

ansimare Verb

And the people who really, truly run this city, they're watching you huff and puff and run around crusading, and they are laughing at you!
E le persone che davvero governano questa citta' la guardano ansimare e correre qua e la' per la sua crociata, e ridono di lei.

tiro Substantiv

Just one puff.
Solo un tiro.

Want a puff?
Fai un tiro?

I puff, and I puff.
Faccio un tiro e faccio un altro tiro.

Gimme a puff.
Dammi un tiro.

fiato Substantiv

- I'm quite out of puff.
- Sono quasi senza fiato.

I get out of puff when I do the stairs.
E mi manca il fiato, quando faccio le scale.