Übersetzung für "position of having" auf italienisch

Position of having

• posizione di avere
• posizione di dover

Übersetzungsbeispiele

posizione di dover

You suck at poker, Shia, so I didn't want to put you in the position of having to bluff.
Fai schifo a poker, Shia, percio' non volevo metterti nella posizione di dover bluffare.

I would just like to state for the record that it is astounding to me that once again I find myself in the position of having to save this city when you and your space marines can't figure out how to track down two people.
vorrei dichiarare per la cronaca che ancora una volta è sbalorditivo che mi trovi nella posizione di dover salvare la città mentre tu e tuoi.... marine dello spazio non riuscite a rintracciare 2 persone.

I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.
- Secondo... non voglio mettere il nostro amico, il capitano, nella spiacevole posizione di dover aprire un'inchiesta sul suo apprendista preferito e braccio destro.

I think you've been placed in the ironic position of having to track down yourself.
Penso che tu sia stato messo nell'ironica posizione di dover dare la caccia ate stesso.

And don't ever again put me in a position of having to choose sides.
E non mettermi più nella posizione di dovere scegliere da che parte stare.

Yes. Well, I don't like being in the position of having to sell off my life's work because you have an increase in overhead.
Si', vedi... non mi piace essere nella posizione di dover svendere il lavoro di una vita perche' hai incrementato le tue spese.

And now I'm in the position of having to work that much harder to get both you and your partners, so, if you'll excuse me, I need to get back to it, Louis.
E ora sono nella posizione di dover lavorare tanto di più per condannare sia lei che i suoi soci, quindi, se vuole scusarmi, devo tornare al lavoro, Louis.