Übersetzung für "originating from" auf italienisch

Originating from

• provenienti da
• originario di
• proveniente da

Übersetzungsbeispiele

provenienti da

Originating from all over the East Bay.
Provenienti da punti diversi della East Bay.

Over the last 12 hours, there's been a flurry of cellular activity, all originating from phones registered to the 215 area code.
Nelle ultime 12 ore c'e' stato un enorme viavai di chiamate... tutte provenienti da telefoni dell'area con prefisso 215.

The 12 fatalities were caused by ATM deposit envelopes from banks across the city, the most recent fatality originating from an ATM envelope at First International Bank.
i dodici decessi sono stati causati da buste contenenti ricevute di deposito bancomat provenienti da banche in varie zone della citta', Il decesso piu' recente a e' stato causato da una busta proveniente dalla first international bank.

-That girl in tech was able to ping the signal that originated from here.
L'addetta informatica ha rintracciato il segnale proveniente da qui.

I downloaded documents from the Libyan's laptop... dodgy export licenses, money trails leading back to known human rights violators, nuclear hardware components originating from British factories.
Ho scaricato i documenti dal computer del libico, licenze di esportazione sospette, tracce di denaro che conducono a noti violatori dei diritti umani, componenti hardware nucleari provenienti da fabbriche inglesi.

originario di

He's, uh, originally from Cuba.
E' originario di Cuba.

You're originally from Pabna.
Lei è originario di Pabna.

Originally from Los Angeles.
Era originario di Los Angeles.

Well, I'm originally from...
Be' sono originario di...

Are you originally from Tacoma?
Sei originario di Tacoma?

I'm originally from Montreal.
Sono originaria di Montreal.

I'm originally from Targoviste.
Sono originario di Targoviste.

Uh, I'm originally from Tallahassee.
Sono originario di Tallahassee.