Übersetzung für "off the job" auf italienisch

Off the job

• fuori dal lavoro

Übersetzungsbeispiele

fuori dal lavoro

Well, I was, as a registered guest, 'cause my ex-best friend got me kicked off the job.
Beh, ero li' come visitatore registrato. Perche' il mio ex migliore amico mi ha fatto buttare fuori dal lavoro.

Look, why would he ask us to help him all this time, then kick us off the job and out of his life?
Senti, perche' ci avrebbe chiesto di aiutarlo per tutto questo tempo, per poi tagliarci fuori dal lavoro e dalla sua vita?

My undercover partner on and off the job.
Il mio... compagno sotto copertura. Dentro e fuori dal lavoro.

I realize that Ms. Shaw is an effective asset, but I'm not sure I can work with somebody who refuses to carry a cell phone off the job.
La prima volta che ci siamo incontrati, Shaw mi ha sparato. Ho capito che la signorina Shaw e' una risorsa efficace, ma non credo di poter lavorare con chi rifiuta di portare un telefono fuori dal lavoro.

He should be off the job.
Dovrebbe essere anche fuori dal lavoro.

Whatever crapis going on off the job,that shit will get you killedon the street, so fix it,grace,or I'm gonna reassign you bothnew partners, and that is notyour friend talking.
Qualsiasi stronzata tu stia facendo fuori dal lavoro, quella merda ti fara' uccidere in mezzo ad una strada, percio' vedi di rimediare, Grace, altrimenti assegnero' ad entrambi dei nuovi partner, ed adesso non ti sto piu' parlando come amica.