Übersetzung für "of jurisdiction" auf italienisch

Of jurisdiction

• di giurisdizione
• di competenza

Übersetzungsbeispiele

di giurisdizione

As you know, Kipling, we took them at the Degumber Border... so there's a question of jurisdiction involved.
Come sa, li abbiamo presi al confine di Degumber perciò c'è una questione di giurisdizione.

This is a multinational corporation operating in hundreds of jurisdictions.
Questa e' una multinazionale, che opera in centinaia di giurisdizioni.

I don't believe there's a question of jurisdiction here.
Non credo ci sia un problema di giurisdizione.

Major, I'm-- I'm no lawyer, but I've got a pretty good handle on matters of jurisdiction.
Maggiore, non... non sono un avvocato, ma ho una certa esperienza in materia di giurisdizione.

Peyton feels like she hassome sort of jurisdiction over lucasbecause of their history.
É come se Peyton sentisse una sorta di giurisdizione nei confronti di Lucas, a causa della loro relazione.

From the stairwell to the explosion, we took out your guys, manipulated you to our limo, and then drove you right here, 20 feet over the federal line of jurisdiction.
Dalle scale all'esplosione, abbiamo portato via i suoi uomini, indotta a salire sulla nostra limousine e l'abbiamo portata qui, a sei metri dal confine federale di giurisdizione.

Your Honor, we respectfully request that the case be dismissed for want of jurisdiction.
- Vostro Onore, chiediamo gentilmente che il caso sia respinto per difetto di giurisdizione.

Well, after we get the stamp of approval from the U.N., we verify there's no conflict of jurisdiction, and then we discuss strategy.
Dopo che avremo ricevuto il timbro di approvazione dell'ONU, verificheremo l'assenza di conflitti di giurisdizione. - E poi discuteremo di strategie.

I don't have that kind of jurisdiction.
- Non ho quel genere di giurisdizione.

Obviously not an official military facility, which is the only place you'd have any sort of jurisdiction or the right to question anybody, let alone Delaney.
Ovviamente non una struttura militare ufficiale, la quale sarebbe l'unico posto dove lei avrebbe ogni tipo di giurisdizione o il diritto di interrogare chiunque, figuriamoci Delaney.

di competenza

There's been some changes of jurisdiction and we handed everything over to the local authorities.
Ci sono stati alcuni cambiamenti di competenza E abbiamo consegnato tutto sopra alle autorità locali.