Übersetzungsbeispiele
Rumor is I'm a bit of a snorer, so if it gets vexatious, just give me a nudge.
Dicono che russo un po', quindi, se vi do fastidio, datemi una gomitata.
Nudge me if I fall asleep.
Dammi una gomitata se mi addormento.
Or... I can give him a nudge and tip him over.
O... posso dargli una gomitata e farlo cadere.
-I'll give a gentle nudge in the ribs.
- Una piccola gomitata nelle costole.
Just gave the chief a nudge.
Basta ha date Il Capo Una gomitata.
I nudged him. I was like, "Are you fucking slow?"
Gli ho dato una gomitata e ho detto:
A man can't move without he nudges a neighbour.
non puoi muoverti senza fare a gomitate.
I know nudges and looks when I see 'em.
So riconoscere gomitate e sguardi quando li vedo.
And then they wink and they snigger and I'm sure I've even seen a nudge in the past.
E poi... fanno l'occhiolino, ridacchiano e sono sicuro di aver visto qualche gomitata in passato.
No hint, no nod, no nudge.
Nessun suggerimento, cenno, colpetto?
Don't you nudge me!
Non osare darmi dei colpetti!
Just nudge her a bit.
Dalle qualche colpetto.
Oh, I'm nudging you!
- Oh, ti sto dando dei colpetti.
A nudge wouldhave worked.
Un colpetto sarebbe bastato.
- Not hit. Nudge.
Solo qualche colpetto.
Just a nudge.
Giusto un colpetto.
I'm gonna nudge her.
Le daro' qualche colpetto.