Übersetzung für "move into" auf italienisch

Move into

• trasferirsi in
• spostare in
• muoversi in

Übersetzungsbeispiele

trasferirsi in

I know what it's like to move into a new house.
So com'è trasferirsi in una nuova casa.

And so is moving into a chalet that gets burnt down.
Così come trasferirsi in un bungalow dato alle fiamme.

For that kind of money you can move into a holosuite.
Con quella cifra può trasferirsi in una sala ologrammi.

I'm gonna help her move into assisted living.
La aiuto a trasferirsi in una residenza per anziani.

Can he move into the garage?
Puo' trasferirsi in garage?

It's like moving into a museum.
È un po' come trasferirsi in un museo.

I want to move into photography now.
Ho voluto trasferirsi in fotografia ora.

That's before everyone left the mission and moved into town.
Prima che tutti lasciassero i campi per trasferirsi in citta'.

You helped them move into a new home? Yeah, I did.
Li hai aiutati a trasferirsi in una nuova casa?

He's trying to move into Brandon's room.
Sta cercando di trasferirsi in camera di Brandon.

spostare in

We have decided to move into a more concrete phase...
Abbiamo deciso di spostare in una fase più concreta...

We let you move into the attic, and your grades are still below average.
Ti abbiamo fatto spostare in soffitta, e i tuoi voti sono ancora sotto la media.

I've had her moved into this room, cos the other wasn't at all satisfactory.
L'ho fatta spostare in questa stanza perché l'altra non era affatto soddisfacente.

We can see about having you moved into protective custody.
Possiamo farla spostare in custodia cautelare.