Übersetzung für "miser" auf italienisch

Miser

Substantiv

• avaro
• spilorcio
• taccagno
• tirchio

Übersetzungsbeispiele

avaro Substantiv

The story is called, "A Miser"
La storia s'intitola: "Un Avaro".

Don't be a miser.
Non essere avaro.

The Miser by Molière.
L'avaro di Molière.

Believe me, I am no miser.
Mi creda, non sono avaro.

You always portray John as a miser.
Descrivi sempre tuo marito come un avaro.

- But you are a miser !
- Ma tu sei avaro!

What a pity he's a miser!
Ma che peccato, ch'egli sia avaro!

Her husband is a miser...
Suo marito è un avaro ...

- - Yeah. It's easier being a miser.
È più facile essere avaro.

You're a mooch and a miser.
Sei uno scroccone e un avaro.

spilorcio Substantiv

Me and Groot have learned a valuable lesson from watching that Christmas Carol story, namely how to use a bunch of phony ghosts to fleece a superstitious old miser out of his stash.
Io e Groot abbiamo imparato un'importante lezione guardando quella storia di Natale, cioe' come usare un mucchio di fantasmi fasulli per derubare uno vecchio spilorcio superstizioso del suo bottino.

He's saving up to be a miser.
Sta risparmiando per diventare spilorcio.

The miser didn't even give me a cent.
Non mi ha mai dato un centesimo, Io spilorcio.

Now I feel like a miser. - Counting the minutes, the seconds...
Ora mi sento uno spilorcio, a contare i minuti e i secondi.

Do you think I take the books of English magic to myself because I am some sort of miser, sir?
Pensate forse che tenga per me i libri sulla magia inglese perché sono uno spilorcio?

Oh, so, now I'm the greedy miser?
Cosi' adesso sarei quello avido e spilorcio?

And here was this miser squirreling away all he could
Ed ecco questo spilorcio intento ad arraffare tutto quello che gli riusciva.

taccagno Substantiv

Right, you miserable cheapskate?
Eh? Mi hai sentito, produttore taccagno?

Only a true miser hides a resource he'll never need.
Solo un vero taccagno nasconde una risorsa che non gli servira' mai.

Brands like "Miser's Choice" and "Day-Old Delights"?
Marche come "La scelta del taccagno" e "Delizie del giorno prima"?

Thatcher, you're everyone's favorite miser.
Thatcher, tu sei il nostro taccagno preferito.

They're misers to the bone.
Sono taccagni fino al midollo.

Fucking miserable pricks, I know you can't afford them! Fucking cheap fucks.
Pezzenti del cazzo, so che non ve la potete permettere, taccagni di merda!

tirchio Substantiv

Jeremiah was such a miser, he'd rather I knew than split with a penny.
Jeremiah era un tale tirchio che ha preferito che lo sapessi piuttosto che darle un solo penny.

People say the other teacher is a miser
Dicono che l'altro maestro sia un tirchio